LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Das Herbstgelag
Language: German (Deutsch) 
Brüder, hört, wie Eurus brauset, 
Wie der Schnee am Fenster schwirrt, 
Wie der Baum im Hofe sauset, 
Und der Pforten Angel klirrt! 
Laßt den Herbst in schwarzem Wetter 
Hoch ob unserm Haupte ziehn;
Übertönt des Sturms Geschmetter 
Ihr mit Wonnemelodien! 

Gebt uns Wein von Medoks Hügel, 
Wein, mit Singen eingetonnt;
Oder löset dem die Siegel,
Der am Rheine sich gesonnt! 
Frühes Weisethun ist Laster, 
Vor dem dritten Stufenjahr! 
Kränzt mit Laub und spätem Aster, 
Kränzt das jugendliche Haar! 

Walt' im Obersiz, о König,
Den die Efeuranke krönt! 
Nippt ein Unterthan zu wenig,
Werd' er laut im Chor gehöhnt!
Auch zu viel verbeut die Regel,
Denn zu viel ist ungesund! 
Um die Tonne lenkt das Segel,
Und ihr segelt auf den Grund!

Angeklingt! Es leb', es lebe,
Wer nur Freude giebt und nimt!
Wer, ob Sonn', ob Sturm sich hebe,
Immer fortgeht, gleichgestimmt! 
Lebe froh das Kind des Balles,
Froh des Pfennigs Mann und Greis! 
Leb' in Ruh und Frieden alles, 
Alles, was zu leben weiss!
 
Heller noch um helle Römer 
Töne jezt der Chorgesang! 
Klingt, und leert die Wonneströmer, 
Eh verhallt ihr Silberklang! 
Seiner Freundin Angedenken
Schwebe jedem vor dem Geist;
Oder, welche, Huld zu schenken, 
Durch ihr Lächeln ihm verheißt!

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Das Herbstgelag", appears in Oden und Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Das Herbstgelag", published 1793 [ voice and piano ], from Sechs Lieder mit Begleitung des Piano-Forte, 7e Sammlung, no. 4, Mainz, Carl Zulehner, No. 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-04-09
Line count: 40
Word count: 201

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris