El aire es suave, 
La noche está serena 
Y mi alma está llena 
de pensamientos alegres; 
Oh, bien amado, 
¡Ven! Oh, bien amado, 
he aquí el momento del amor! 

En el bosque profundo, 
donde las flores se adormecen, 
donde cantan las fuentes; 
¡ Rápido, huyamos, huyamos! 
Mira, la luna está clara 
y nosotros sonreímos bajo el cielo ... 

Las miradas indiscretas ya no son de temer. 
¡Ven, oh bien amado, 
la noche protege tu frente ruborizada! 
La noche está serena, apacigua mi corazón 
¡Ven! Oh, bien amado, 
La noche está serena, apacigua mi corazón ... 
¡Es la hora  del amor! ¡Es la hora! 

En el oscuro (triste) azul, 
Las doradas estrellas  
desvían sus velos 
para verte pasar, 
¡Oh, bien amado! 
Ven, oh bien amado, 
este es el momento de amor! 
Yo vi entreabrirse 
tu cortina (telón) de gasa. 
Tu me entiendes,  ¡cruel!, 
y no vienes, ¡ no vienes !
Mira, el camino está oscuro 
bajo las ramas enlazadas.
  
Recoge en su esplendor 
tus años de juventud, 
¡Ven! porque el tiempo es corto, 
Un día se marchitarán 
las flores de la primavera.
La noche es serena, calma mi corazón,
¡Ven! Oh, bien amado, 
La noche es serena, calma mi corazón! ... 
¡ Es la hora del amor, es la hora del amor!