J'ai trouvé ce matin suspendue à ma porte
la flûte du dieu Pan, faite de roseaux joints,
parée de myrte vert et de thym odorant
puis, posés à côté, du miel et des amandes.
C'est mon ami Koré avec ma soeur Aïa
qui, de nuit, sont venus m'en faire la surprise.
Je n'ai rien à présent pour donner en retour,
mais je vais conserver douze pommes vermeilles
et, lorsque je saurai d'un souffle habile et pur 
animer la syrinx, me couronnant de lierre
j'irai par un matin de la saison nouvelle
avec une jarrée du bon lait de mes chèvres,
poser mes humbles dons et chanter à leur seuil.