De tout mon cœur
Language: French (Français)
De tout mon cœur j'aime la Marguerite,
Et dis pour vrai, combien qu'elle est petite,
Qu'elle précede en bonté et valeur,
Beauté, couleur tout autre plaisant fleur.
Parquoi surtout qui voudra s'en despite,
De tout mon cœur j'aime la Marguerite.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "With all my heart", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Auditorium du Louvre
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 40
With all my heart
Language: English after the French (Français)
With all my heart I love sweet Daisy,
And tell you true, how slim she is,
How she outdoes in kindness, worth,
Beauty and colour all other lovely flowers.
And so, let the others vex themselves, for
With all my heart I love sweet Daisy.
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to English copyright © 2012 by David Wyatt, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2012-05-18
Line count: 6
Word count: 45