by Franz Alfred Muth (1839 - 1890)
Verschiedenes Loos
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
In der Sonne, süß und lustig Blüht die Rose; Doch das Veilchen knospet duftig In dem Moose. Blühen mag ja keine Rose Ohne Sonne; Veilchen nur in Gras und Moose Steh'n mit Wonne. Jedem ist sein Theil beschieden, Jedem, Allen; Wenn wir alle nur in Frieden Gott gefallen.
Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, page 36.
Text Authorship:
- by Franz Alfred Muth (1839 - 1890), "Verschiedenes Loos", appears in Waldblumen, in 1. Naturstimmen [3rd edition] [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Friedrich Wilhelm Markull (1816 - 1887), "Verschiedenes Loos", op. 137 (Sieben Lieder für gemischten Chor) no. 3, published 1884 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, M. Hesse [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Different lots", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2020-12-21
Line count: 12
Word count: 49