LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)

De navond komt zoo stil, zoo stil
Language: Dutch (Nederlands) 
De navond komt zoo stil, zoo stil,
zoo traagzaam aangetreden,
dat geen en weet, wanneer de dag
of waar hij is geleden.
't Is avond, stille ... en, mij omtrent,
is iets, of iemand, onbekend,
die, zachtjes mij beroerend, zegt:
''t Is avond en 't is rustens recht.'
 
De boomen dragen gansch de locht
vol groen, nog onbestoven;
en 'k zie, zoo dicht hun' blaren staan,
nog nauwlijks deur de hoven;
'k en hoore niets, al om end om,
van 't zoetgekeelde vogelendom,
't en zij, het donker loof beneên,
den nachtegaal zijne avondbeên.
 
Hij zingt! Ach, wist hij zelf hoe schoon
hij zingt! Het is onwetend,
dat zingend hij mijne ooren boeit,
en aan zijn' kele ketent.
Ach, wist hij 't gene ik wetend ben:
dat dankbaar ik toch wete en ken
wie hem zijn' tale, en mij daaraf
't genoegen en 't genieten, gaf!

Hoe lieflijk zingt hij! Maar, wat hoor
eensgangs ik ginder gekken?
Wat is 't, dat her end weder her
verergerend gerrebekken?
Och, vorschenvolk, in 't waterwied,
houdt op! En stoort de stilte niet:
laat hooren mij dat leutig slaan ...
en, kwelgediert, houdt op voortaan!
 
Hebt daar! ... Het speit, den steen rondom,
en, uitgestrekter schenen,
zijn al de vorschen, diepe in 't goor,
in 't zwijgend goor verdwenen! ...
Eilaas, de nacht en 't donker zijn
bezitten nu den zanger mijn:
noch nachtegaal, noch ruit noch muit,
en hoore ik meer ... 't is uit, 't is uit!

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. De Vos 

L. De Vos sets stanza 1

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "'t Halven mei", written 1882 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Lionel Blomme (1897 - 1984), "Den avond komt zo stil ", 1943 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Peter Noël Cabus (1923 - 2000), "De navond komt zo stil", 1984 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Marcel De Backer (1924 - 2006), "De navond komt zo stil" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Lodewijk De Vos , "De navond komt zoo stil", 1918, stanza 1 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Jan Huylebroeck , "De navond komt zoo stil" [ 2 sopranos, clarinet, and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Cor Kee (1900 - 1997), "Den avond komt zo stil", 1918 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Edward Loos , "De avond komt zo stil", 1956 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by Émile Louis Victor Mathieu (1844 - 1932), "Avondlied" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
  • by Walter Weiler , as Hans Dirken, "De navond komt zo stil" [ voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-08-22
Line count: 40
Word count: 240

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris