Texts to Art Songs and Choral Works by Mathieu
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)
- no. 1. Le barde (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG GRE ITA
- no. 1. Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
- no. 2. Le fidèle Eckart (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) ITA
- no. 2. Der getreue Eckart (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE ITA
- no. 3. Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
- no. 3. Le roi des aulnes (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRI GER ITA ITA LIT NOR
- no. 4. Der Edelknabe und die Müllerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
- no. 4. Le page et la meunière (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRL
- no. 5. Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- no. 5. Le compagnon orfèvre (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ITA
- no. 6. Der Schatzgräber (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- no. 6. Le chercheur de trésor (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ITA
- Trois ballades de Heine
- no. 2. Die Wellen blinken und fließen dahin (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Avondlied (Text: Guido Gezelle)
- De leeuwerik (Text: Charles Polydore de Mont)
- Der Edelknabe und die Müllerin (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
- Der getreue Eckart (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRE ITA
- Der Goldschmiedsgesell (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- Der Sänger (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
- Der Schatzgräber (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
- De wolkenweg bedijgt (Text: Guido Gezelle)
- Die Wellen blinken und fließen dahin (in Trois ballades de Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
- Erlkönig (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
- Koorenlied (Text: Guido Gezelle)
- Le barde (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG GRE ITA
- Le chercheur de trésor (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ITA
- Le compagnon orfèvre (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ITA
- Le fidèle Eckart (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) ITA
- Le page et la meunière (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRL
- Le roi des aulnes (in Six Ballades de Goethe (Deuxième Suite)) (Text: Jules Abrassart after Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRI GER ITA ITA LIT NOR
- Le Roi Harald Harfagar : ballade (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] DUT
- L'Ondine et le Pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
- Oogsttijd (Text: Guido Gezelle) [x]
- Zomernacht (Text: Hélène Swarth)
Last update: 2025-01-04 01:51:59