LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,120)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Paul) Jules Barbier (1825 - 1901)

Charmeuse
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Fauvette au doux ramage,
Cachée au fond des bois,
Que dit en son langage
Ta matinale voix ?

Je salue et j'adore
Le printemps de retour ;
Je souris à l'aurore,
Présage d'un beau jour ;

Des fleurs, de la verdure,
Je fête le réveil ;
Âme de la nature,
Je chante et bénis le soleil.

Charmeuse ma mignonne,
D'où vient que dans les cieux
Ton doux accent résonne
Plus tendre et plus joyeux ?

C'est le temps où l'on aime,
Dans l'ombre des buissons,
La nature elle-même
M'inspire mes chansons.

La brise qui soupire
La fleur, le bois ombreux
Semblent tout bas nous dire :
Le cœur qui se cache est heureux.

Charmeuse, parle encore !
Pourquoi ces gais concerts
Dont la clarté sonore
S'élève dans les airs ?

Sous la verte charmille,
Trésor que Dieu bénit,
La joyeuse famille
S'éveille dans son nid ;

Le bruit des voix m'enivre,
J'ai là tous mes amours
Ô doux bonheur de vivre,
D'aimer encor, d'aimer toujours.

Text Authorship:

  • by (Paul) Jules Barbier (1825 - 1901) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (1832 - 1924), "Charmeuse" [voice and piano] [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , title 1: "Charmer", copyright © 2012


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-11-28
Line count: 36
Word count: 156

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris