Author: (Paul) Jules Barbier (1825 - 1901)

Text Compilations

• Théocrite, Oeuvres complètes, traduction nouvelle par François Barbier

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ah! que je plains ta flamme ENG - Charles Gounod (Boléro)
• Aimons-nous! (Au fleuve le ruisseau se mêle) - Charles Gounod CZE ENG GER POL RUS GER GER
• À la Madone (Blanche madone notre patronne) - Charles Gounod ENG ENG
• Apaisez, blanche colombe - Charles Gounod (Blanche colombe)
• À toi mon cœur (La perle est aux ondes) - Charles Gounod DAN ENG ENG ENG ENG ITA
• Au fleuve le ruisseau se mêle CZE ENG GER POL RUS GER GER - Charles Gounod (Aimons-nous!)
• Au printemps (Le printemps chasse les hivers) - Charles Gounod ENG GER
• Avril a parlé, Colette est rêveuse! ENG - Cécile Chaminade (Colette)
• Barcarola (Vois, que la nuit est belle !) - Charles Gounod
• Bergeronnette, ma mignonne - Antony Choudens (La bergeronnette)
• Bienheureux le cœur sincère (Bienheureux le cœur sincère) - Charles Gounod ENG ENG ENG ENG ENG GER SCO
• Bienheureux le cœur sincère ENG ENG ENG ENG ENG GER SCO - Charles Gounod (Bienheureux le cœur sincère)
• Blanche colombe (Apaisez, blanche colombe) - Charles Gounod
• Blanche madone notre patronne ENG ENG - Charles Gounod (À la Madone)
• Boléro (Ah! que je plains ta flamme) - Charles Gounod ENG
• Ces attraits que chacun admire ENG - Charles Gounod (Déesse ou femme)
• C'est une fille belle à voir! - Charles Gounod (Prends garde!)
• Chanson arabe (O Medjé, qui d'un sourire) - Charles Gounod ENG GER
• Chanson printanière (Doux Printemps, remplis mon âme) - Charles Gounod
• Chantez Noël (Montez à Dieu, chants d'allégresse!) - Charles Gounod DUT
• Charmeuse (Fauvette au doux ramage) - Mathilde, Baroness Willy de Rothschild ENG
• Clos ta paupière (Clos ta paupière) - Charles Gounod ENG
• Clos ta paupière ENG - Charles Gounod (Clos ta paupière)
• Colette (Avril a parlé, Colette est rêveuse!) - Cécile Chaminade ENG
• Comme à l'aurore (Comme à l'aurore) - Charles Gounod ENG
• Comme à l'aurore ENG - Charles Gounod (Comme à l'aurore)
• Comme la naissante aurore - Charles Gounod (La reine du matin)
• Connais-tu le pays où fleurit l'oranger? CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS - (Charles Louis) Ambroise Thomas (Connais-tu le pays)
• Connais-tu le pays (Connais-tu le pays où fleurit l'oranger?) - (Charles Louis) Ambroise Thomas CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA POL RUS ENG GER RUS
• Crainte frivole (Crainte frivole) - Charles Gounod ENG
• Crainte frivole ENG - Charles Gounod (Crainte frivole)
• D'autres cherchent les bois et les vertes prairies [x] - Victor Massé (Loetice)
• Déesse ou femme (Ces attraits que chacun admire) - Charles Gounod ENG
• Descends, ô nuit sombre [x] - Georges Bizet (Rêvons)
• Despite of all (Never again I'll think of thee) GER
• Dis-moi, dis-moi pauvre hirondelle DUT ENG [x] - Marcial del Adalid (L'hirondelle)
• Donc Abraham, debout près du tombeau, leur fit - Charles Gounod (Prière d'Abraham)
• Doux Printemps, remplis mon âme - Charles Gounod (Chanson printanière)
• El desdichado (Peu m'importe que fleurisse) ENG GER
• El desdichado (Peu m'importe que fleurisse) - Charles Camille Saint-Saëns ENG GER
• Elle est malade!.. sur sa couche étendue! ENG - Charles Gounod (Elle est malade)
• Elle est malade (Elle est malade!.. sur sa couche étendue!) - Charles Gounod ENG
• Elle était jeune et jolie ENG - Georges Bizet, Ernest Lavigne (N'oublions pas)
• Esclave et reine (Quand la flamme embrâsait la nue) - Charles Gounod
• Fauvette au doux ramage ENG - Mathilde, Baroness Willy de Rothschild (Charmeuse)
• Filles d'Athor, folles Bacchantes - Charles Gounod (Les bacchantes)
• Frühlingslied (Sieh', schon fliehet des Winters Nacht) ENG ENG (Text: Anonymous after Jules Barbier)
• Frühlingslied (Sieh', schon fliehet des Winters Nacht) - Charles Gounod ENG ENG (Text: Anonymous after Jules Barbier)
• Grand bruit de cloches pour annoncer la fête! ENG - Charles Gounod (Grand bruit de cloches)
• Grand bruit de cloches (Grand bruit de cloches pour annoncer la fête!) - Charles Gounod ENG
• Hier je l'ai vue (Hier je l'ai vue) - Charles Gounod ENG
• Hier je l'ai vue ENG - Charles Gounod (Hier je l'ai vue)
• Hymne à la nuit (Viens, lorsque dans l'azur les astres radieux) - Charles Gounod
• J'aimais jadis une cruelle - Charles Gounod (Parle-moi d'elle)
• Je l'ai suivie (Je l'ai suivie) - Charles Gounod ENG
• Je l'ai suivie ENG - Charles Gounod (Je l'ai suivie)
• Je ne veux plus penser à toi ENG GER - Hans Hermann, Francesco Paolo Tosti (Malgré moi)
• Je portais dans une cage - Charles Gounod (Oiseaux! taisez-vous!)
• Je vous avais donné ma vie - Victor Massé (Soyez bénie!)
• La bergeronnette (Bergeronnette, ma mignonne) - Antony Choudens
• La chanson de la rose (Viens à moi ! Viens à moi !) - Georges Bizet
• L'aimable printemps ramène/ Dans la plaine
• L'aimable printemps ramène - Claude Achille Debussy (Le printemps)
• La nuit est sombre, la terre dort [x] - Victor Massé (Mandoline)
• La perle est aux ondes DAN ENG ENG ENG ENG ITA - Charles Gounod (À toi mon cœur)
• La reine du matin (Comme la naissante aurore) - Charles Gounod
• L'autre matin notre joie était grande ENG - Charles Gounod (L'autre matin)
• L'autre matin (L'autre matin notre joie était grande) - Charles Gounod ENG
• Le bonheur est chose légère (Le bonheur est chose légère) - Charles Camille Saint-Saëns ENG
• Le bonheur est chose légère ENG - Charles Camille Saint-Saëns (Le bonheur est chose légère)
• Le départ du mousse (Tu vas, cruel navire) - Charles Gounod
• Le feuillage s'agite - Charles Gounod (Sous le feuillage)
• Le printemps chasse les hivers ENG GER - Charles Gounod (Au printemps)
• Le printemps chasse les hivers ENG GER - César Cortinas (Printemps)
• Le printemps (L'aimable printemps ramène) - Claude Achille Debussy
• Le retour (Ouvre vite, enfant qui reposes !) - Georges Bizet
• Les bacchantes (Filles d'Athor, folles Bacchantes) - Charles Gounod
• Les nymphes des bois (Ma sœur, le flot murmure) - Georges Bizet [x]
• Les saisons (Une vierge aux doux yeux) - Jacques Offenbach ENG
• Let us not forget (She was so young and so fair)
• L'hirondelle (Dis-moi, dis-moi pauvre hirondelle) - Marcial del Adalid DUT ENG [x]
• Loetice (D'autres cherchent les bois et les vertes prairies) - Victor Massé [x]
• Malgré moi (Je ne veux plus penser à toi) - Hans Hermann, Francesco Paolo Tosti ENG GER
• Mandoline (La nuit est sombre, la terre dort) - Victor Massé [x]
• Ma sœur, le flot murmure [x] - Georges Bizet (Les nymphes des bois)
• Méditation (Si le cœur dépouillé de mes illusions) - Louis (Trouillon) Lacombe [x]
• Medjé (O Medjé, qui d'un sourire) - Charles Gounod ENG GER
• Mein Herz, das niemals kann verzeih'n ENG - Hans Hermann (Und dennoch dein (Malgré moi))
• Mon amour a mon cœur et j'ai le sien - Charles Gounod (Mon amour a mon cœur)
• Mon amour a mon cœur (Mon amour a mon cœur et j'ai le sien) - Charles Gounod
• Montez à Dieu, chants d'allégresse! DUT - Charles Gounod (Chantez Noël)
• Never again I'll think of thee GER (Despite of all)
• N'oublions pas (Elle était jeune et jolie) - Georges Bizet, Ernest Lavigne ENG
• O belle blonde (O belle blonde) - Charles Gounod ENG
• O belle blonde ENG - Charles Gounod (O belle blonde)
• Oiseaux! taisez-vous! (Je portais dans une cage) - Charles Gounod
• O Medjé, qui d'un sourire ENG GER - Charles Gounod (Chanson arabe)
• O Medjé, qui d'un sourire ENG GER - Charles Gounod (Medjé)
• On l'a placée avec sa robe blanche ENG - Charles Gounod (On l'a placée)
• On l'a placée (On l'a placée avec sa robe blanche) - Charles Gounod ENG
• Ô nuit sereine et pure CAT ENG [x] - Fabio Campana (Silence)
• Ouvre vite, enfant qui reposes ! - Georges Bizet (Le retour)
• Ô vin, dissipe la tristesse (Ô vin, dissipe la tristesse) - (Charles Louis) Ambroise Thomas GER
• Ô vin, dissipe la tristesse GER - (Charles Louis) Ambroise Thomas (Ô vin, dissipe la tristesse)
• O Wein, zerstreue uns're Sorgen (O Wein, zerstreue uns're Sorgen) - (Charles Louis) Ambroise Thomas FRE
• O Wein, zerstreue uns're Sorgen FRE - (Charles Louis) Ambroise Thomas (O Wein, zerstreue uns're Sorgen)
• Parle-moi d'elle (J'aimais jadis une cruelle) - Charles Gounod
• Parlez pour moi () - Charles Gounod [x]
• Peacefully slumber, my own darling son [x] - Charles Gounod (Peacefully slumber)
• Peacefully slumber (Peacefully slumber, my own darling son) - Charles Gounod [x]
• Peu m'importe que fleurisse ENG GER (El desdichado)
• Peu m'importe que fleurisse ENG GER - Charles Camille Saint-Saëns (El desdichado)
• Pour la chanter en mon brûlant délire ENG - Charles Gounod (Pour la chanter)
• Pour la chanter (Pour la chanter en mon brûlant délire) - Charles Gounod ENG
• Prends garde! (C'est une fille belle à voir!) - Charles Gounod
• Prière d'Abraham (Donc Abraham, debout près du tombeau, leur fit) - Charles Gounod
• Printemps (Le printemps chasse les hivers) - César Cortinas ENG GER
• Quand la flamme embrâsait la nue - Charles Gounod (Esclave et reine)
• Que de rêves charmants emportés sans retour! - Charles Gounod (Sylvie)
• Que fais-tu, blanche tourterelle - Charles Gounod (Qui vivra verra)
• Qui vivra verra (Que fais-tu, blanche tourterelle) - Charles Gounod
• Rêverie (Sur le flot des rêves) - Charles Gounod ENG
• Rêvons (Descends, ô nuit sombre) - Georges Bizet [x]
• She was so young and so fair (Let us not forget)
• Sieh', schon fliehet des Winters Nacht ENG ENG (Text: Anonymous after Jules Barbier) (Frühlingslied)
• Sieh', schon fliehet des Winters Nacht ENG ENG (Text: Anonymous after Jules Barbier) - Charles Gounod (Frühlingslied)
• Si j'avais l'univers sous mon empire ENG - Charles Gounod (Si j'avais l'univers)
• Si j'avais l'univers (Si j'avais l'univers sous mon empire) - Charles Gounod ENG
• Si le cœur dépouillé de mes illusions [x] - Louis (Trouillon) Lacombe (Méditation)
• Silence (Ô nuit sereine et pure) - Fabio Campana CAT ENG [x]
• Si tu dors, jeune fille DUT ENG ENG GER GER GER - Charles Gounod (Viens, les gazons sont verts)
• Sous le feuillage (Le feuillage s'agite) - Charles Gounod
• Soyez bénie! (Je vous avais donné ma vie) - Victor Massé
• Sur cette croix jadis immonde - Charles Gounod (Sur la montagne)
• Sur la montagne (Sur cette croix jadis immonde) - Charles Gounod
• Sur le flot des rêves ENG - Charles Gounod (Rêverie)
• Sylvie (Que de rêves charmants emportés sans retour!) - Charles Gounod
• The Defense of Corinth (When Philip, King of Macedon, enterprised the Siege and ruin of) - Elliott Cook Carter, Jr.
• Tu dors, Daphnis, sur les feuilles qui jonchent la plaine (from Théocrite, Oeuvres complètes, traduction nouvelle par François Barbier - Vingt-six Épigrammes) (Tu dors, Daphnis)
• Tu dors, Daphnis, sur les feuilles qui jonchent la plaine (from Théocrite, Oeuvres complètes, traduction nouvelle par François Barbier - Vingt-six Épigrammes) - Louis Durey (Tu dors, Daphnis)
• Tu dors, Daphnis (Tu dors, Daphnis, sur les feuilles qui jonchent la plaine) (from Théocrite, Oeuvres complètes, traduction nouvelle par François Barbier - Vingt-six Épigrammes)
• Tu dors, Daphnis (Tu dors, Daphnis, sur les feuilles qui jonchent la plaine) (from Théocrite, Oeuvres complètes, traduction nouvelle par François Barbier - Vingt-six Épigrammes) - Louis Durey
• Tu vas, cruel navire - Charles Gounod (Le départ du mousse)
• Und dennoch dein (Malgré moi) (Mein Herz, das niemals kann verzeih'n) - Hans Hermann ENG
• Une vierge aux doux yeux ENG - Jacques Offenbach (Les saisons)
• Un sourire éclaira son doux visage ENG - Charles Gounod (Un sourire éclaira)
• Un sourire éclaira (Un sourire éclaira son doux visage) - Charles Gounod ENG
• Viens à moi ! Viens à moi ! - Georges Bizet (La chanson de la rose)
• Viens, les gazons sont verts (Si tu dors, jeune fille) - Charles Gounod DUT ENG ENG GER GER GER
• Viens, lorsque dans l'azur les astres radieux - Charles Gounod (Hymne à la nuit)
• Vois, que la nuit est belle ! - Charles Gounod (Barcarola)
• When Philip, King of Macedon, enterprised the Siege and ruin of - Elliott Cook Carter, Jr. (The Defense of Corinth)

---

Last update: 2020-08-05 14:36:07