by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852)
Translation by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)
Warum duften die Blumen in Feld und Au
Language: German (Deutsch) after the Azerbaijani (Azərbaycan dili)
Warum duften die Blumen in Feld und Au So würzig in diesen Tagen? Das frage Du eine schöne Frau, Die kann es am besten sagen! Was zauberhaft in Wald und Flur Mich macht vor Wonne beben: Ist liebliches Erinnern nur An Dich, mein Herz, mein Leben!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), no title, appears in Aus dem nachlasse Mirza Schaffy's: Neues Liederbuch, in 1. Lieder der Liebe, in 4. Verschiedene, no. 1, first published 1878 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Azerbaijani (Azərbaycan dili) by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by William H. Thaule , "Warum duften die Blumen", op. 16, published 1883 [voice and piano], Bremen, Praeger & Meier [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-07-06
Line count: 8
Word count: 46