Klage | Ich geh' umher; und such' ich Dich

by Ottilie Kleinschrod, née Stieler (1830 - 1913), as Ottilie Stieler

Klage

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): ENG

Ich geh' umher; und such' ich Dich
  Auf allen Fluren dieser Erde,
Ich fühl' es doch tiefinnerlich,
  Daß ich Dich nirgend finden werde!

Nun alle Bäume wundermild
  Im Frühlingsglanze blühend stehen,
Mein' ich Dein heißgeliebtes Bild
  In jedem Blütenkelch zu sehen.

Mir sagen klagend Blüt' und Blatt
  In diesen gold'nen Frühlingsstunden:
Du armes Herz, dein Frühling hat
  Für alle Zeit den Tod gefunden.

Confirmed with O. Malybrok-Stieler, Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, Prag: Druck und Verlag von J. Otto, 1887, page 30.

Authorship:

by Ottilie Kleinschrod, née Stieler (1830 - 1913), as Ottilie Stieler, "Klage", appears in Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, in 1. Lyrische Gedichte, in 1. Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Jan Ludevít Procházka (1837 - 1888), "Klage", published 1888 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 4, Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-12-26
Line count: 12
Word count: 63