by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius
Ich seh's dir an den Augen an
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ich seh's dir an den Augen an, Daß Du geweinet hast, Ist auch die zarte Wimper frei Von jeder Thränenlast; Ob von dem stolzen Munde auch Das Wort gleich Perlen rollt, Und du des Glückes Farben malst In eitel Sonnengold; Und [kühn]1 dein lockig Haupt erhebst, Als gäb' es keine Last -- Ich seh's dir an den Augen an, Daß du geweinet hast.
View original text (without footnotes)
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Confirmed with Gedichte von Johanna Ambroius, herausgegeben von Karl Schrattenthal, zweiunddreißigste Auflage, Königsberg i. Pr.: Thomas & Opermann (Ferd. Beyers Buchhandlung), 1896, page 123.
1 Bock: "stolz"Text Authorship:
- by Johanna Voigt (1854 - 1939), as Johanna Ambrosius, "Ich seh's dir an den Augen an" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Berta Bock (1857 - 1945), "Ich seh's dir an den Augen an", op. 6 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published c1900 [ voice and piano ], Leipzig: Fritz Schuberth Jr. [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "I see by your eyes", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-09-11
Line count: 12
Word count: 63