Et c'était Olav Trygvason,
faisant route sur la mer du Nord
en direction de son jeune royaume
où personne ne l'attendait.
Dès qu'il put l'apercevoir il dit :
« Quelle est cette muraille à l'horizon ? »

Et c'était Olav Trygvason.
Le pays semblait complètement barricadé,
toute sa royale impatience
semblait devoir se briser contre les falaises,
jusqu'à ce qu'un scalde découvrît
de blancs clochers et des coupoles dans la brume.

Et c'était Olav Trygvason.
Il lui sembla voir tout d'un coup
le vieux mur gris d'un temple
puis une voûte blanche comme neige.
Il fut pris du désir puissant d'y arriver
et d'y entrer avec sa jeune foi.

Le pays s'ouvrit. C'était le printemps,
Le bruit des cascades grondantes
Les tempêtes et le fracas de la mer autour d'eux,
Et l'étrange mugissement de la forêt.
On entendait les orgues et les cloches.
Le roi regarda autour de lui,
Le roi était transporté :

« C'est ici où fonder mon royaume,
Enfer, les voûtes  de ce temple te narguent !
L'âme tressaille, le cœur est comblé,
Ici l'on peut rendre les hommages au Plus Grand !
Plaise à Dieu que ma foi demeure aussi solide que ce sol,
grandisse en pureté comme les glaciers alentour,
que l'âme atteigne les hauteurs de la nature,
comblée par Celui qui a rassemblé. »

Faisons notre la prière de Olav,
maintenant, en tout lieu et en tout temps :
« L'âme tressaille, le cœur est comblé,
Ici l'on peut rendre les hommages au Plus Grand !
Plaise à Dieu que ma foi demeure aussi solide que ce sol,
grandisse en pureté comme les glaciers alentour,
que l'âme atteigne les hauteurs de la nature,
comblée par Celui qui a rassemblé. »