Même après la lourdeur de l'orage
les cieux sont clairs et dégagés.
Écoute-moi ! Ariel chante,
La musique est la réponse des dieux.
Je chuchoterai dans le bruit,
je rayonnerai le chaud dans le froid,
serre-moi sur ton sein,
pensais-tu avoir perdu espoir ?
Ne le crois pas,
souviens-toi,
Ariel, que je suis ta musique.

Ne crains pas de t'écrouler,
tu es protégé par le vent du printemps.
Rien en toi ne pâlira,
mai rayonnera dans mille esprits.
Vois, tandis que tu chantes ici,
ton âme est aussi là,
À la fois lointaine et proche,
et quand un jour tu iras là-bas
tu rayonneras
encore ici,
empli de beauté, d'esprit et de sens.