What’s New?

See what was new in previous months

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

341 song texts, 330 settings, 27 placeholders, and 103 translations (with modifications to 1296 texts and 439 settings) have been added as follows:

    2021-01-23
    2021-01-22
    2021-01-21
    • Translation: Cantaven per a l’etern repòs  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der traurige Jäger (Zur ewgen Ruh' sie sangen))
    • Translation: Le bateau sera bientôt  FRE (after Paul Heyse: Abschied (Bald stößt vom Lande))
    • Translation: Dans une nuit de tempête  FRE (after Paul Heyse: Wie bin ich nun in kühler Nacht)
    • Translation: El cantaire  CAT (after Johann Ludwig Uhland: Der Sänger (Noch singt den Widerhallen))
    • Translation: Le soir  FRE (after Paul Heyse: Geh schlafen, Liebste, lege dich zur Ruhe)
    • Translation: El somni  CAT (after Johann Ludwig Uhland: Der Traum (Im schönsten Garten wallten))
    • Translation: Bonne nuit  FRE (after Paul Heyse: Ich tret' ans Fenster, draußen steht die Nacht)
    • Translation: Tout Rome  FRE (after Paul Heyse: Und wollte mir der Papst ganz Rom verschreiben)
    • Translation: La rose  FRE (after Paul Heyse: Die Rosenblüte hab' ich mir erkoren)
    • Translation: Le petit oiseau de la forêt  FRE (after Paul Heyse: Das Waldvöglein (Das kleine Waldvöglein))
    • Translation: Barcarole  FRE (after Paul Heyse: Barcarole (O Fischer auf den Wogen))
    • Translation: El llac reposa profundament en un blau somni  CAT (after Julius Mosen: Der träumende See (Der See ruht tief im blauem Traum))
    • Translation: Camino al so esmorteït del tambor  CAT (after Adelbert von Chamisso: Der Soldat (Es geht bei gedämpfter Trommel Klang))
    • Translation: El guant  CAT (after Friedrich von Schiller: Der Handschuh (Vor seinem Löwengarten))
    • Translation: Ah quel plaisir j'ai à rester loin de vous  FRE (after Paul Heyse: Ach, wie so gerne)
    • Translation: El cercador de tresors  CAT (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der Schatzgräber (Wenn alle Wälder schliefen))
    • Translation: Ah vous, chers petits yeux  FRE (after Paul Heyse: Ach ihr lieben Äuglein)
    • Translation: Dans la nuit de lune, dans la nuit de lune du printemps  FRE (after Paul Heyse: In der Mondnacht, in der Frühlingsmondnacht)
    • Translation: Aubade  FRE (after Paul Heyse: Morgenständchen (Drei Tage schon im Bette))
    • Translation: Dois-je l'aimer  FRE (after Paul Heyse: Soll ich ihn lieben)
    • Translation: El tritó  CAT (after Justinus (Andreas Christian) Kerner: Der Wassermann (Es war in des Maien mildem Glanz))
    • Translation: El músic  CAT (after Adelbert von Chamisso: Der Spielmann (Im Städtchen gibt es des Jubels viel))
    • Translation: Escolto el meu estimat  CAT (after Johann Ludwig Uhland: Der Schmied (Ich hör' meinen Schatz))
    • Translation: Vole, petit pigeon  FRE (after Paul Heyse: Ja fliege, Täubchen, fliege noch so hoch)
    • Translation: Un noi somia que l’han enviat a anar  CAT (after (Christian) Friedrich Hebbel: Der Haideknabe (Der Knabe träumt, man schicke ihn fort))
    • Young bride (Sam Raphling) (Text: Langston Hughes)
    • Water-front streets (Frederick Piket) (Text: Langston Hughes)
    • To the dark Mercedes of El Palacio de Amor (Sam Raphling) (Text: Langston Hughes)
    • To a little lover-lass dead (Hale Smith) (Text: Langston Hughes)
    • Stony Lonesome (Frank W. Brazinski) (Text: Langston Hughes)
    • Spirituals (Frank W. Brazinski) (Text: Langston Hughes)
    • Soledad (A Cuban Portrait) (Robert G. Patterson, Sam Raphling) (Text: Langston Hughes)
    • A total of 2 settings were added.
    • A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 79 texts were modified.
    • A total of 5 settings were modified.
    2021-01-20
    • Walls (Robert Owens) (Text: Langston Hughes)
    • Jaime (Robert Owens) (Text: Langston Hughes)
    • Momento Habanero (Albert Hague) (Text: Langston Hughes)
    • Gypsy man (Harvey Enders) (Text: Langston Hughes)
    • Desire (Robert Owens) (Text: Langston Hughes)
    • Faithful one (Robert Owens) (Text: Langston Hughes)
    • Evenin' air blues (Lucille E. Goodloe) (Text: Langston Hughes)
    • A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 126 texts were modified.
    • A total of 7 settings were modified.
    2021-01-19
    • Translation: A mother's heart  ENG (after Franz Alfred Muth: Mutterherz (Nun will das Laub der Wind verwehn))
    • Translation: I know a lovely little one  ENG (after Paul Heyse: Carolina (Eine holde Kleine kenn' ich))
    • Eine holde Kleine kenn' ich (Max Spicker) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist)
    • Translation: Margherita  ENG (after Paul Heyse: Margherita (Jüngst fuhr ich von Sorrento))
    • Mutterherz (Albert Ernst Anton Becker) (Text: Franz Alfred Muth)
    • A total of 1 setting was added.
    • A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 8 texts were modified.
    • A total of 1 setting was modified.
    2021-01-18
    2021-01-16
    2021-01-15
    2021-01-14
    2021-01-13
    2021-01-12
    2021-01-11
    2021-01-10
    2021-01-09
    2021-01-08
    2021-01-07
    2021-01-06
    2021-01-05
    2021-01-04
    2021-01-03
    • Sonntagsmorgen (Hans Michael Schletterer) (Text: Heinrich G. F. Mahler) [x]
    • Die Alpentanne (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
    • Der Abendstern (Benedikt Randhartinger)
    • An dich (Benedikt Randhartinger) (Text: M. Lambert)
    • An den Frühling (Benedikt Randhartinger) (Text: Rosa Axamethy , as Rosa Racher)
    • An den Bach (Benedikt Randhartinger) (Text: Faust Bachler)
    • Am Kirchhof (Benedikt Randhartinger) (Text: Joseph Samuel Tauber)
    • Am Grabe meines lieben Kindes (Benedikt Randhartinger) (Text: Sebastian Friedrich)
    • Am Abende (Benedikt Randhartinger) (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
    • Alte Liebe (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
    • Ach, wie stille (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
    • Abschied (Benedikt Randhartinger) (Text: Th. Walter)
    • Abschied (Benedikt Randhartinger) (Text: Rosa Axamethy , as Rosa Racher)
    • Abendrotgold (Benedikt Randhartinger) (Text: Rosa Axamethy , as Rosa Racher)
    • Abendlied (Benedikt Randhartinger) (Text: Ernst Neumann)
    • Abendfrieden (Benedikt Randhartinger) (Text: Elisabeth Dreyschock)
    • Abendlied (Benedikt Randhartinger) (Text: Ludwig August Frankl)
    • Die Alpenrose (Theodor Gaugler, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
    • A total of 29 settings were added.
    • A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
    • A total of 25 texts were modified.
    • A total of 31 settings were modified.
    2021-01-02
    2021-01-01

    See what was new in previous months