What’s New This Month?

(Or see what was new in previous months.)

The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

147 song texts, 341 settings, 211 placeholders, and 35 translations (with modifications to 615 texts and 530 settings) have been added as follows:

2025-11-15

Translation: Consell CAT (after Hermann Hesse: Rat (Nein, Junge, suche du allein))
Translation: Passeig en trineu CAT (after Hermann Hesse: Schlittenfahrt (Der Schneewind packt mich jäh von vorn))
Translation: Al pendís floreixen els brucs CAT (after Hermann Hesse: Rückgedenken (Am Hang die Heidekräuter blühn))
Translation: Pelegrí CAT (after Hermann Hesse: Pilger (Ferneher der Donner ruft))
Translation: Sembla gairebé una ciutat alemanya, construïda amb tan CAT (after Hermann Hesse: Padua (Fast eine deutsche Stadt, so eng gebaut))
Translation: El piano i el violí, que jo veritablement aprecio CAT (after Hermann Hesse: Pfeifen (Klavier und Geige, die ich wahrlich schätze))
Night (1945) (Florence Beatrice Price) (Text: Bessie Mayle) *
Translation: No puc dormir. La llum dels estels CAT (after Hermann Hesse: Schlaflosigkeit (Ich kann nicht schlafen. Das Sternenlicht))
Translation: Rococó CAT (after Hermann Hesse: Rokoko (Eine silberne Spieluhr spielte))
Translation: Oh, tornar a casa tan tard a la nit CAT (after Hermann Hesse: O so in später Nacht . . . (O so in später Nacht nach Hause gehen))
Translation: Retrat CAT (after Hermann Hesse: Porträt (Hochmütig, schön und rätselhaft))
Endings (Joke Kegel) (Text: Derek Walcott) *
Translation: El reialme dels morts CAT (after Hermann Hesse: Reich des Todes (Die Lichter sind erloschen))
Translation: Els dies van passant CAT (after Hermann Hesse: Pilger (Und weiter gehn die Tage))
Sängers Nachtfeier (Karl Friedrich Rungenhagen, Wilhelm Sturm) (Text: H. Kluge)
Translation: Cintes vermelles CAT (after Hermann Hesse: Rote Bänder!)
Translation: Rosa porpra CAT (after Hermann Hesse: Purpurrose (Ich hatte dir ein Lied gespielt))
Translation: Nit de pluja CAT (after Hermann Hesse: Regennacht (Auf Dach und Simsen überall))
Translation: Molt de temps he escoltat el cant de la pluja CAT (after Hermann Hesse: Regenzeit (Lange hab ich nun dem Regenlied gelauscht))
Translation: Quan els dies tristos llostregen CAT (after Hermann Hesse: Schicksalstage (Wenn die trüben Tage grauen))
Love After Love (Joke Kegel, Tania Justina León) (Text: Derek Walcott) *
Translation: L’art de viatjar CAT (after Hermann Hesse: Reisekunst (Wandern ohne Ziel ist Jugendlust))
Translation: Papallones a les darreries de l’estiu CAT (after Hermann Hesse: Schmetterlinge im Spätsommer (Die Zeit der vielen Falter ist gekommen))
Stroomt water (Joke Kegel) (Text: Anonymous)
Translation: Destí CAT (after Hermann Hesse: Schicksal (Wir sind in Zorn und Unverstand))
Translation: Jo no vaig dir: t’estimo CAT (after Hermann Hesse: Rücknahme (Ich sagte nicht: ich liebe dich))
Alfeland (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Sangfugl fra de dunkle Buske (Halfdan Kjerulf) (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) [x]
I Granskoven (Halfdan Kjerulf) (Text: Marcus Jacob Monrad) [x]
Bergens Stift (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Skeppet (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Karl Vollheim) [x] ⊗
Das Schiff (Halfdan Kjerulf) (Text: Karl Vollheim after Charles Mackay) [x]
The Ship (Text: Charles Mackay)
Eremiten (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) [x]
Die Entbehrung (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Ludvig Runeberg) [x]
Og vil du vaere Vennen min (Halfdan Kjerulf) (Text: Theodor Kjerulf) [x]
Romance af Aly og Gulhundy (Halfdan Kjerulf) (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) [x]
Paa Fjeldet (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Elvelöbet (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Af Alfernes Hvisken (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Buesnoren (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Die Nacht in der Meeresbucht (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Andreas Munch) [x] ⊗
Natten paa Fjorden (Halfdan Kjerulf) (Text: Andreas Munch) [x]
Sehnsucht (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Theodor Kjerulf) [x]
Ein Sommertag (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Careless (Mary Augusta Salmond) (Text: Charles Mackay)
Invocation pour la fête d'Aristote ou de la philosophie ancienne (Florent Schmitt) (Text: Louis Prunières , as Jean Canora)
Soulevez un pan de symbole (Florent Schmitt) (Text: Jean-Baptiste Foucart)
A total of 26 settings were added.
A total of 48 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 64 texts were modified.
A total of 61 settings were modified.

2025-11-14

Träne (Sarah Nemtsov) (Text: Paul Antschel , as Paul Celan)
Lush, the ripple of liquid that catches the eye (Text: Doireann Ní Ghríofa)
Immer kreisen (Sarah Nemtsov) (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin)
Lau & Tau (Carola Bauckholt) (Text: Hans Carl Artmann) [x]*
An ainm an àigh (Emily Doolittle) (Text: Rody Gorman)
Der Mond lügt (Ruth Zechlin) (Text: Wolfgang Borchert)
Translation: This morning ENG (Text: Mícheál Ó hAodha after Caitríona Ní Chléirchín)
Not knowing when the Dawn will come (Sarah Nemtsov) (Text: Emily Dickinson)
Robin and Jeannie (Text: Dora Greenwell )
Sehnsucht nach der Heimat (Wilhelm Sturm) (Text: Leonhard Widmer)
Glór (Ann Cleare) (Text: Caitríona Ní Chléirchín) *
Wie's Röslein am Hage (Ernst Paul Flügel) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Schatten zu (Sarah Nemtsov) (Text: Rainer René Mueller) [x]*
Dàn nan ròn (Emily Doolittle) (Text: Rody Gorman) *
teeth of light, tongue of waves (Ann Cleare)
Stroh (Carola Bauckholt) [x]
Translation: I take flight through a sky of memory ENG (Text: Mícheál Ó hAodha after Caitríona Ní Chléirchín)
Fugue (Ruth Zechlin) (Text: Louis Aragon)
To see the Summer Sky (Sarah Nemtsov) (Text: Emily Dickinson)
Earth Waves (Ann Cleare)
Scheiden (Karl Seitz) [x]
Und wenn alles gelogen war (Sarah Nemtsov) (Text: Gerhild Steinbuch) [x]*
I am afraid to own a Body – (Sarah Nemtsov) (Text: Emily Dickinson)
Vakuum Lieder (Carola Bauckholt) [x]
Taylors Lied (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Bjørnstjerne Bjørnson) [x]
Oir a’ chuain / Air Sgeir an Ròin (Emily Doolittle) (Text: Rody Gorman) *
Herbst (Sarah Nemtsov) (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) *
Translation: mist and hills ENG (Text: Mícheál Ó hAodha after Caitríona Ní Chléirchín)
Green (Sarah Nemtsov) (Text: Mirko Bonné) *
Ceo (Ann Cleare) (Text: Caitríona Ní Chléirchín) *
Nicht müde werden (Sarah Nemtsov) (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) *
Eitilt (Ann Cleare) (Text: Caitríona Ní Chléirchín) *
Adoration des mages (Paul Scudo) (Text: Auguste Desplaces)
Der Liebe Wachsthum (Leonhard Schäffer) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Das frische Lied (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x] ⊗
Den friske Sang (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Entschwund'ne Tage (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Andreas Munch) [x] ⊗
Morgenständchen (Franz Wilhelm Abt, Carl Attenhofer, Carl Isenmann, Karl Seitz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
A total of 42 settings were added.
A total of 38 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 78 texts were modified.
A total of 53 settings were modified.

2025-11-13

Ob auch das Leid dein Herz bewegt (Michael Haller, Wilhelm Petersen, Wilhelm Sturm) (Text: Heinrich Pfeil)
Ponts (Josephine Stephenson) (Text: Antoine Thiollier) *
Through the bleak midwinter (Josephine Stephenson) (Text: Ben Osborn) *
La Conque (Alice-Marie-Marguerite Sauvrezis) (Text: José-María de Hérédia)
A la flamme des fouets (Michèle Reverdy) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
Dem freien Schweizerthume (Wilhelm Sturm) (Text: Leonhard Widmer)
Barcarole (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Ludvig Heiberg) [x]
Farvel du glædens vaar (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Moritz Hartmann) [x]
Decemberskov (Peter Arnold Heise) (Text: Christian Richardt)
Du läßt die liebe Sonne scheinen (Hilde Kocher-Klein) (Text: Anonymous)
Naar jeg bli’r stor (Jenny Fahlstedt) (Text: Christian Richardt)
Fuglekvidder (Halfdan Kjerulf) (Text: Christian Richardt)
Es git e schön's Aelpli (Karl Hunger, Wilhelm Sturm) (Text: Leonhard Widmer)
A total of 16 settings were added.
A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 29 texts were modified.
A total of 29 settings were modified.

2025-11-12

Albumsblad (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
A total of 2 settings were added.
A total of 1 text or placeholder was added.
A total of 9 texts were modified.
A total of 21 settings were modified.

2025-11-11

Wasserfahrt (Oskar Wermann) [x]
Got weiss es, wo er wandelt (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Daniel Klockhoff) [x] ⊗
Gud vet det, hvar han vankar (Halfdan Kjerulf) (Text: Daniel Klockhoff) [x]
Der lange Tag (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Ludvig Runeberg) [x]
Abendstimmung (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Aftenstemning (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven)
Frühlingslied (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x] ⊗
Foraarsdigt (Halfdan Kjerulf) (Text: Johan Sebastian Cammermeyer Welhaven) [x]
Gebet für die Geliebte (Halfdan Kjerulf) (Text: Anonymous after Theodor Kjerulf) [x] ⊗
Bøn for den elskede (Halfdan Kjerulf) (Text: Theodor Kjerulf) [x]
[No title] (Text: Friedrich Wilhelm Nietzsche) [x]
Une chanson (Pierre Paubon) (Text: Ferdinand Hérold; S. Oudiane) [x]
Berceuse (Pierre Paubon) (Text: Ferdinand Hérold; S. Oudiane) [x]
La ceinture (Pierre Paubon) (Text: Ferdinand Hérold; S. Oudiane) [x]
Wyszywała raz Hanka (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Kazimierz Andrzej Czyżowski)
Do dziewczyny (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Kazimierz Andrzej Czyżowski)
Лестница при лунном свете (Julia Weissberg) (Text: Anonymous after Li-Tai-Po)
Алая роза (Julia Weissberg) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
Sous les myrtes ombreux que berce le zéphyr (Delphine Ugalde) (Text: Adrien Dézamy)
A total of 16 settings were added.
A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 34 texts were modified.
A total of 26 settings were modified.

2025-11-10

Hé, va donc (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
O zwiedzionym żołnierzu (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Kazimierz Andrzej Czyżowski)
Les beaux gars s'assemblent (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Les poissons se jouent (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Nuit d'été, nuit sombre (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Va, mon cheval (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Va, chanson (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Dans la forêt noire (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
La Stella (Luigi Arditi) [x]
Va chercher quelques fleurs pour parer notre couche (André Messager) (Text: Louis Aufauvre)
Cette nuit, ô ma bien aimée (Charlotte Rollé-Jacques, Gaston Salvayre) (Text: Louis Gustave Fortune Ratisbonne after Heinrich Heine)
A total of 15 settings were added.
A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 44 texts were modified.
A total of 19 settings were modified.

2025-11-09

Fading Lights (Aija Draguns) [x]
Words for Wine (Alice Chance) [x]
Barangaroo & Bennelong (Alice Chance) [x]
Klare, wat heeft er uw hartje verlept (René De Clercq) (Text: Pieter Corneliszoon Hooft)
Het vogeltje in zijn wiegje (Macelina Seys-Dorchain) (Text: Bernard De Vriese) [x]
Undone (Sarah Elise Thompson) (Text: Stephanie Millett) [x]
Aan den nachtegaal (Macelina Seys-Dorchain) (Text: Servaas Domien Daems)
My Brain In The Morning (Christine Pan) [x]
Slumber Song (Sarah Elise Thompson) [x]
Mirror (Natasha Pearson) [x]
Der Kaisersoldat (Arnold Gassmann) (Text: Anonymous) [x]
Bloom (Elizabeth Jigalin) [x]
Set the World on Fire (Elizabeth Younan) (Text: Elizabeth Younan) [x]
À Aurore (Victoria Pham) (Text: Amantine Lucile Aurore Dupin , as George Sand)
Sundance (Sarah Elise Thompson) [x]
And the Lord said, Fiat Lux (Alice Chance) (Text: Bible or other Sacred Texts)
Glitchmas (Kate Milligan) [x]
Aurora Eora (Alice Chance) [x]
The Song of Us (Natasha Pearson) [x]
So strong (Alice Chance) [x]
The Invitation (Natasha Pearson) (Text: Oriah) *
Trois soirs (Guido Bianchini) (Text: Henri Gambier)
A total of 21 settings were added.
A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 29 texts were modified.
A total of 25 settings were modified.

2025-11-08

Give me a pure heart (Lydia Gardiner) (Text: Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld)
Where Do I Belong? Here (Ayda Akbal) (Text: Ayda Akbal) *
Situ koku pie kociņa (Aija Draguns) (Text: Volkslieder )
The Whale and I (Lydia Gardiner) (Text: Caitlyn Stone) *
Translation: The Battle of the Rats and the Weasels ENG (after Jean de La Fontaine: Le Combat des Rats et des Belettes (La nation des Belettes))
Translation: I felt so heavenly well in your presence ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Mir war bei dir so himmlisch wohl (Mir war bei dir so himmlisch wohl))
Away (Lucy Blomfield) (Text: Anonymous after Peter Van den Ende) [x] ⊗
The Poet (Isabella Rahme) (Text: Khalil Gibran)
Rīga dimd (Aija Draguns) (Text: Volkslieder )
Dawn of Creation (Aija Draguns) (Text: Lenore Parker) *
A Struggle for Life (Lucy Blomfield) (Text: Peter Dronke after Hildegard von Bingen) ⊗
Finding you (Aija Draguns) [x]
Mūsu Tēvs (Aija Draguns) (Text: Bible or other Sacred Texts)
La Luna (Aija Draguns) [x]
Lift Thine Eyes (Lydia Gardiner) (Text: William Bartholomew)
Ordo Virtutum (Text: Hildegard von Bingen) [x]
The Assassination (Aija Draguns) (Text: William Shakespeare)
Shadows and Magpies (Aija Draguns) [x]
Summer Song (Lauren McCormick) (Text: Edith Nesbit)
[No title] (Text: Peter Van den Ende) [x]*
But Why?! (Lucy Blomfield) [x]
Dove-feathered raven (Aija Draguns) (Text: William Shakespeare)
Puķes un zvaigznes (Aija Draguns) (Text: Johanna Emīlija Lizete Rozenberga , as Aspazija)
The Ends Have Seen (Lucy Blomfield) [x]
Human beings are magical (Tansy Davies) (Text: Sylvia Wynter) *
Dans le murmure (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
The Fish (Lauren McCormick) (Text: Marianne Moore) *
Wetter und Wind (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Volkslieder )
Broken Pines (Aija Draguns) (Text: Peter Andrei Bicevskis after Jānis Pliekšāns)
Lady Macbeth (Aija Draguns) (Text: William Shakespeare)
Stellar Nebulae (Isabella Rahme) (Text: Courtney J. Cousins) [x]*
Vējš augtākās priedes nolauza (Text: Jānis Pliekšāns , as Rainis)
Putns ar uguns spārniem = (Bird with the wings of fire (Aija Draguns) (Text: Johanna Emīlija Lizete Rozenberga , as Aspazija) [x]
Axilis au ruisseau (Marguerite Roesgen-Champion, Alice-Marie-Marguerite Sauvrezis) (Text: Albert Victor Samain)
Dans les nuages (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Mère, me diras-tu ? (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Waiting for love (Aija Draguns) (Text: Rupi Kaur)
Thus, from the war of nature, from famine and death (Text: Charles Robert Darwin)
L'heure avance (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
Le Bonheur (Marguerite Roesgen-Champion) (Text: Albert Victor Samain)
Violets (Ellen Riley, as Ellen Wright) (Text: Julian Henry Charles Fane after Heinrich Heine)
A total of 37 settings were added.
A total of 41 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 58 texts were modified.
A total of 54 settings were modified.

2025-11-07

Noch schöner mit jeder Stunde (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Alien (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) *
Translation: The seagull ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Die Möwe (Der blitzende Jänner, der ist dein Mai))
Translation: Winter stillness ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Winterstille (Tiefblau das hohe Himmelszelt))
Translation: Since the fifer is ill ENG (after René Ponsard: Le Navire infernal (Puisque le fifre est malade))
Reiher flogen (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Volkslieder )
Pastourelle (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) *
Poet (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) *
Benediction (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) *
The country dance (Mary Hannah Brahe) (Text: Helen Taylor)
Blue ribbons (Mary Hannah Brahe) (Text: Helen Taylor)
La Vierge au lavoir (Pauline Viardot-García) (Text: Gabriel Vicaire)
Les blancs cygnes (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Zofia Szymanowska after Volkslieder )
The Soul Fox (Lori Laitman) (Text: David Mason) *
Night song (Lori Laitman) (Text: David Mason) *
Aubade (Lori Laitman) (Text: David Mason) *
Sarong song (Lori Laitman) (Text: David Mason) *
The man who lied (Lori Laitman) (Text: David Mason) *
Lupinen (Margriet Ehlen) (Text: Martin Boot) *
A blessing (Lori Laitman, David Evan Thomas) (Text: James Wright) *
A total of 2 settings were added.
A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 32 texts were modified.
A total of 28 settings were modified.

2025-11-06

Ice Giant (Anonymous/Unidentified Artist) [x]
She Was The Ocean (Anonymous/Unidentified Artist) [x]
After Night Falls (Abigail Lui) *
All Along The Road (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: William Carlos Williams)
Sandcastles (Abigail Lui) *
The Moon (Abigail Lui) [x]*
Lift Up Your Voice and Sing (Abigail Lui)
SALT (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: Audrey Ormella) [x]*
Rosen (Mathilde von Kralik) (Text: Irene Zoepf)
Maiglöckchen (Mathilde von Kralik) (Text: Irene Zoepf)
A total of 10 settings were added.
A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 16 texts were modified.
A total of 17 settings were modified.

2025-11-05

The Ice Core Sample Says (Tansy Davies) (Text: Nick Drake) [x]*
Music began (Tansy Davies) (Text: John Peter Berger) *
In den storm (Marie-Antoinette Schussler-Brewaeys) [x]
The Green Children of Woolpit (Amy Bryce) (Text: Jimmy Andrex) [x]*
Mahnung (Amy Bryce) [x]
This Love (Tansy Davies) (Text: Nick Drake) *
A Strange Time and Place (Amy Bryce)
Destroying Beauty (Tansy Davies) (Text: John Clare)
I am a Bubble (Amy Bryce) (Text: George MacDonald)
Angelus (Diana Elizabeth Jane Burrell) [x]
Longtemps ce fut l'été (Diana Elizabeth Jane Burrell) (Text: Yves Bonnefoy) *
Beyond the Vale (Amy Bryce) (Text: Roland Bryce) [x]*
King shall Bright Ring give in Hall (Diana Elizabeth Jane Burrell) (Text: Anne Savage)
Lijnen (Helena Tulve) (Text: Roland Jooris) *
Lullaby (Tansy Davies) (Text: Nick Drake)
I who have spoken the world (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
But shall we leave it here (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Meanwhile (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Leonard Bernstein (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Citizen Tom Paine (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
The idea is to throw out a net of words (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
How the rain comes—insistent and slow (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
There are details I’ve loved so much (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Think of yourself as an idea (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
As a child my dreams (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
To say I’ve come back from the dead (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
On A Good Day (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
If I Have Grown Hawk-like (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
The Voice is Not the Word (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Rama's Dream (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Glyph/The Message (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
New Years, 1979, Ending the Decade (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Reincarnation (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Mein Bruder (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
My Egyptian Sister (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Glyph/The Messenger (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
I walk out to the end (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
Dear Frank (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
A little girl (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
I’ll never understand (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
White pillars (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) [x]*
if the (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
two old (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
blossoming are people (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
this (let’s remember) (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
swooning (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
if a cheerfulest (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
I'am asking (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
feather rain (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
hair your a brook (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
luminous tendril (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
quick i the death (Daniel Asia) (Text: E. E. Cummings) [x]*
My father's name was (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Yom Kippur (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Job longed for the grave (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Old medals, prayer shawls (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
What do we know (Daniel Asia) (Text: Paul Pines) *
Le Cochon (Marcel Legay) (Text: Charles Monselet)
Sbohem a šáteček (Vítězslava Kaprálová) (Text: Vítězslav Nezval)
Ruce (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jaroslav Seifert)
Čím je můj žal (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jan Čarek)
Navždy (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jan Čarek)
Jarní pouť (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jaroslav Seifert) *
Bezvětří (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jaroslav Seifert) *
Ukolébavka (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jaroslav Seifert) *
Píseň na vrbovou píšťalku (Vítězslava Kaprálová) (Text: Jaroslav Seifert) *
Osiřelý (Vítězslava Kaprálová) (Text: R. Bojko)
A total of 70 settings were added.
A total of 67 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 95 texts were modified.
A total of 85 settings were modified.

2025-11-04

Risky (Linda Bouchard) (Text: Maurice Tourigny) [x]*
Kein Wort hat's gewagt (Franz Wilhelm Abt) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Wunder (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
What we have once enjoyed we can never lose (Mari Ésabel Valverde) (Text: Helen Adams Keller)
Unendliches Meer! (Franz Wilhelm Abt) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Forever (Linda Bouchard) (Text: Maurice Tourigny) [x]*
En la noche entraremos (Mari Ésabel Valverde) (Text: Pablo Neruda)
Wenn wir's uns gestehen (Franz Wilhelm Abt, Bernhard Bogler) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
Puisque le fifre est malade (Marcel Legay) (Text: René Ponsard)
Jubelnde Lerchen singen den Frühling ein (Rudolf Löw-Burckhardt) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
A total of 6 settings were added.
A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 11 texts were modified.
A total of 6 settings were modified.

2025-11-03

Ofríkiő græddi í okkur ljónshjarta (Karólína Eiríksdóttir) (Text: Sigurður Pálsson) *
In the Bubble Gum Jungle (Freya Waley-Cohen) (Text: Roxy Kleinman)
Mu tuba täis on väikeseid ingleid (Liis Jürgens) (Text: Hando Runnel) [x]
You envied the stars their height (Freya Waley-Cohen) (Text: Amy Katrina Blakemore)
Pep It Up (Isidora Žebeljan) [x]
Translation: The Girl Who Coughs ENG (after Jean Richepin: La Petite qui tousse (Les aiguilles des vents froids))
[No title] (Text: Bai Juyi) [x]
Leonce and Lena (Isidora Žebeljan) (Text: Anonymous after Georg Büchner)
Disfluencies (Aleksandra Vrebalov) (Text: Lucy Dhegrae) [x]*
Translation: Weep not ENG (after (Adolf) Hugo Göring: Wiedersehen (Weine nicht))
Happiness (Freya Waley-Cohen) (Text: Jack Underwood) *
Maríuljóð (María Huld Markan Sigfúsdóttir) (Text: Vilborg Dagbjartsdóttir) *
Once (Freya Waley-Cohen) (Text: Emily Berry) [x]*
Still Light (Freya Waley-Cohen) (Text: Shazea Quraishi) *
Ease (Freya Waley-Cohen) (Text: George X. Fu after Bai Juyi) ⊗
Lend us your Voice (Freya Waley-Cohen) [x]
Translation: The Hare and the Tortoise ENG (after Jean de La Fontaine: Le lièvre et la tortue (Rien ne sert de courir ; il faut partir à point))
An Avoidance (Freya Waley-Cohen) (Text: Jack Underwood) *
Translation: The summer dream was lovely! ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Hold war der Sommertraum! (Hold war der Sommertraum!))
Zwei Frauen (Mathilde von Kralik) (Text: Richard von Kralik)
A total of 12 settings were added.
A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 35 texts were modified.
A total of 17 settings were modified.

2025-11-02

Heute rot -- morgen tot (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Revelation (Sarah Lianne Lewis) (Text: JL Williams)
Translation: In vain does Dawn ENG (after Marceline Desbordes-Valmore: Le Soir (En vain l'Aurore))
Odysseus (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen) *
Mijn weg is recht, heel recht (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen) *
Ik herinner me een jongen (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen) *
Vöglein auf der Wiege (Sarah Lianne Lewis) (Text: Volkslieder )
We must (Miranda Driessen) (Text: Henry Charles Bukowski)
Clychau (Sarah Lianne Lewis) (Text: Volkslieder )
Réminiscence (Sarah Lianne Lewis) (Text: Albert-Paul Granier)
Heron (Sarah Lianne Lewis) (Text: JL Williams) *
Clericus et Nonna (Sarah Lianne Lewis) [x]
Þjóðlag úr Álfhamri (Jórunn Viðar) (Text: Guðmundur Böðvarsson) *
Morning Light (Monique Krüs) (Text: Xandra Knebel)
Meerwaarde (Mari-anne Hof) (Text: Tanja Helderman)
New Dreams for Old (Sarah Lianne Lewis) (Text: Cale Young Rice) [x]
Ik mocht kiezen (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen)
Ik trok een streep (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen) *
[No title] (Nino Janjgava) (Text: Jarji Pkhoveli) [x]
All my ships are white (Sarah Lianne Lewis) (Text: Virginia Woolf)
‘Ben je gelukkig geweest?’ (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen) *
[No title] (Miranda Driessen) (Text: Elfriede Jelinek) [x]*
Zondag (Miranda Driessen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen) *
Dawn (Sarah Lianne Lewis) (Text: JL Williams) [x]
Der Ritt zum Liebchen (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
[No title] (Sarah Lianne Lewis) (Text: Benjamin Morris) [x]
Das fidele Haus (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Trinklied (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Ein altes Lied (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Der Schalk (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Nach der Trauung (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Ständchen (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Lachlied (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Maitag (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Abschiedslied (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Liebeskummer (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Spottlied auf ein vornehm thuendes Mädchen (Valentin Eduard Becker) (Text: Anonymous) [x]
Une Âme (Claude Tricot) (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
A total of 44 settings were added.
A total of 38 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 45 texts were modified.
A total of 63 settings were modified.

2025-11-01

Anatomy of a Jar (Cecilia Arditto) [x]
Winterwende (Margriet Verbeek) (Text: Ida Gardina Margaretha Gerhardt) [x]*
Lune mellifluente aux lèvres des déments (Rósa Lind) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
L'univers (Rósa Lind) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
Automne (Sonja Beets) (Text: Jules Breton)
Over Zee (Amba Klapwĳk)
I've met someone there (Sara Zamboni)
Ijs (Anne La Berge) (Text: Anne La Berge)
Scheurlucht (Gerda Geertens) (Text: René de Clercq)
Regen na droogte (Margriet Verbeek)
There is One Thing (Rita Hijmans) (Text: Juliet Marillier) [x]
De zwarte kat (Margriet Verbeek) (Text: Ida Gardina Margaretha Gerhardt) [x]*
Toujours (Rósa Lind) (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire)
Haiku (Miranda Driessen) (Text: Roel Houwink)
Wat ik wil (Corrie van Binsbergen) (Text: Antonius Otto Hermannus Tellegen , as Toon Tellegen)
God gheve hen allen die Minne begheren (Sylvia Maessen) (Text: Hadewijch)
[No title] (Margriet Verbeek) (Text: Ida Gardina Margaretha Gerhardt) [x]*
Translation: The Hen with Golden Eggs ENG (after Jean de La Fontaine: La Poule aux oeufs d'or (L'avarice perd tout en voulant tout gagner))
Propositio XV (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio XIV (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio XIII (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio XII (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio XI (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio X (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio IX (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio VII (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio VI (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio V (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio IV (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio III (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio II (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Propositio I (Hanna Kulenty) (Text: Baruch de Spinoza)
Comitat: Nun zu guter Letzt (Felix Mendelssohn) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
Lied für die Deutschen in Lyon (Felix Mendelssohn) (Text: Heinrich Wilhelm Stolze) [x]
Vökuró (Jórunn Viðar) (Text: Jakobína Sigurðardóttir) *
A total of 22 settings were added.
A total of 35 texts, translations, and placeholders were added.
A total of 36 texts were modified.
A total of 26 settings were modified.

What’s New This Month?

(Or see what was new in previous months.)

147 song texts, 341 settings, 211 placeholders, and 35 translations (with modifications to 615 texts and 530 settings) have been added as follows:

See what was new in previous months.