Texts to Art Songs and Choral Works by E. Smyth
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Four Songs
- no. 1. Odelette (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- no. 1. Odelette (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- no. 2. La Danse (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- no. 2. The Dance (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- no. 3. Chrysilla (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG ENG ENG
- no. 3. Chrysilla (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- no. 4. Ode anacréontique (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle after Anacreon) ENG ENG
- no. 4. Anacreontic Ode (Text: Ethel Mary Smyth, Dame after Charles-Marie-René Leconte de Lisle) FRE FRE
- Songs of Sunrise
- no. 1. Laggard dawn (Text: Anonymous)
- no. 2. The March of the Women (Text: Cicely Hamilton)
- Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere
- no. 1. Requies (Text: Arthur Symons) GER
- no. 1. Meeresstille (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- no. 2. Before the squall (Text: Arthur Symons) GER
- no. 2. Vor dem Wetter (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- no. 3. After sunset (Text: Arthur Symons) GER
- no. 3. Nach dem Sturm (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- Three songs
- no. 1. The Clown (Text: Maurice Baring) GER
- no. 1. Der Narr (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Maurice Baring)
- no. 2. Possession (Text: Ethel Carnie Holdsworth , as Ethel Carnie)
- no. 2. Erkenntnis (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Ethel Carnie Holdsworth)
- no. 3. On the Road: a Marching Tune (Text: Ethel Carnie Holdsworth , as Ethel Carnie)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- 1910 (Text: Anonymous)
- After sunset (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Arthur Symons) GER
- Anacreontic Ode (in Four Songs) (Text: Ethel Mary Smyth, Dame after Charles-Marie-René Leconte de Lisle) FRE FRE
- Before the squall (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Arthur Symons) GER
- Bei einer Linde, op. 3 (Lieder und Balladen für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
- Chrysilla (in Four Songs) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- Chrysilla (in Four Songs) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG ENG ENG
- Der Narr (in Three songs) (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Maurice Baring)
- Der verirrte Jäger, op. 3 (Lieder und Balladen für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- Dreamings (Text: Patrick Macgill) [x]
- Erkenntnis (in Three songs) (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Ethel Carnie Holdsworth)
- Es wandelt was wir schauen, op. 3 (Lieder und Balladen für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
- Hey nonny no!
- Kornwallsches Volkslied (Text: Volkslieder )
- La Danse (in Four Songs) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- Laggard dawn (in Songs of Sunrise) (Text: Anonymous)
- Meeresstille (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- Mittagsruh, op. 4 ([Fünf] Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
- Nach dem Sturm (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- Nachtgedanken, op. 4 ([Fünf] Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Paul Heyse) ENG
- Nachtreiter, op. 4 ([Fünf] Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
- Nacht (Text: Anonymous after Dante Gabriel Rossetti) [x]
- Ode anacréontique (in Four Songs) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle after Anacreon) ENG ENG
- Odelette (in Four Songs) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- Odelette (in Four Songs) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- On the Road: a Marching Tune (in Three songs) (Text: Ethel Carnie Holdsworth , as Ethel Carnie)
- Possession (in Three songs) (Text: Ethel Carnie Holdsworth , as Ethel Carnie)
- Requies (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Arthur Symons) GER
- Schlummerlied, op. 4 ([Fünf] Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
- Schön Rohtraut, op. 3 (Lieder und Balladen für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
- Sleepless dreams (Text: Dante Gabriel Rossetti)
- Tanzlied, op. 4 ([Fünf] Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Georg Büchner)
- The Clown (in Three songs) (Text: Maurice Baring) GER
- The Dance (in Four Songs) (Text: Alma Strettell after Henri Francois-Joseph de Régnier)
- The March of the Women (in Songs of Sunrise) (Text: Cicely Hamilton)
- Vom Berge, op. 3 (Lieder und Balladen für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE SWE
- Vor dem Wetter (in Three Moods of the Sea = Drei Lieder vom Meere) (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
- We watched her breathing through the night (Text: Thomas Hood) RUS
Last update: 2025-06-10 15:31:30