Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?
[ Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!]1
Кто-то, бедная, как я,
Ночь прослушает тебя,
Не смыкаючи очей,
Утопаючи в слезах?
[ Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!]1
Ты лети, мой соловей,
Хоть за тридевять земель,
Хоть за синие моря,
На чужие берега;
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Побывай во всех странах,
В деревнях и городах:
Не найти тебе нигде
Горемычнее меня.
[ Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!]1
[ У меня ли у младой
Дорог жемчуг на груди,
У меня ли у младой
Жар-колечко на руке,
У меня ли у младой
В сердце маленький дружок.
В день осенний на груди
Крупный жемчуг потускнел,
В зимню ночку на руке
Распаялося кольцо,
А как нынешней весной
Разлюбил меня милой. ]2
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
1 added by Aliabev.
2 not set by Aliabev.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , title 1: "Nightingale", copyright © 2004
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 128
My nightingale, nightingale
Sweet-voiced nightingale!
To where are you flying?
Where will you sing all night?
My nightingale, nightingale
Sweet-voiced nightingale!
Will some other unfortunate maiden like me
Listen to you tonight,
Unable to close her eyes,
Drowning in tears?
My nightingale, nightingale
Sweet-voiced nightingale!
You fly, my nightingale,
over thirty-nine lands
over blue seas
to foreign shores;
My nightingale, nightingale
Sweet-voiced nightingale!
Travel through every country,
Through villages, through towns:
You will not find anywhere
Someone more unhappy than I!
My nightingale, nightingale
Sweet-voiced nightingale!