Fata lunii-n valul marii | Fata lunii-n valul marii

Translation by Anonymous / Unidentified Author

Fata lunii‑n valul marii

Language: Romanian (Română) after the German (Deutsch)

Fata lunii-n valul marii
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 23
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Nicolae Bretan (1887 - 1968), "Fata lunii-n valul marii", published 198-? [medium voice and piano], from Lieder zu Gedichten von Heinrich Heine, Nikolaus Lenau, Rainer Maria Rilke, also set in English, also set in German (Deutsch)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ; composed by Homer Newton Bartlett.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ; composed by Nicolae Bretan.
Also set in English, a translation by Eugene Field (1850 - 1895) , "A Heine love song" FRE ; composed by Graziella Ridgway Robertson.
Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE ; composed by Frank E. Sawyer.
Also set in Russian (Русский), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG ENG FRE ; composed by Boris Sergeyevich Maizel'.

This page was added to the website: 2008-04-14