by Julius Wolff (1834 - 1910)
Rothhaarig ist mein Schätzelein
Language: German (Deutsch)
Rothhaarig ist mein Schätzelein, Rothhaarig wie ein Fuchs, Und Zähne hat's wie Helfenbein Und Augen wie ein Luchs. Und Wangen wie ein Rosenblatt Und Lippen wie ein Kirsch, Und wenn es ausgeschlafen hat, So schreitet's wie ein Hirsch. Im Köpfchen sitzt ihm ein Kobold, Ein Grübchen in dem Kinn, Ein Herzchen hat es klar wie Gold Und kreuzfidelen Sinn. Wie Silberglöcklein spricht's und lacht's, Wie eine Lerche singt's, Und tanzen kann's und Knixe macht's, Und wie ein Heuschreck springt's. Und lieben thut's mich, Zapperlot! Das weiss was Lieben heisst, Und küsst es mich -- Schockschwerenoth! Ich denk' manchmal, es beisst. Doch weiter kriegt ihr nichts heraus, Und fragt ihr früh und spat, Es kratzt mir sonst die Augen aus, Wenn ich noch mehr verrath.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Der Rattenfänger von Hameln: Eine Aventiure, first published 1876 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Mein Schätzelein", op. 21 (Zehn Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 8, published 1877 [ four-part men's chorus a cappella ], Zürich, Hug [sung text not yet checked]
- by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 13 no. 3, published 1877 [ high voice and piano ], from Fünf Lieder aus der Aventiure Der Rattenfänger von Hameln von Wolff, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Alwin Blättermann , "Rothaarig ist mein Schätzelein", published 1886 [ men's chorus ], from Zwei Lieder für Männerchor, no. 2, Chemnitz: Plötner & Wagner [sung text not yet checked]
- by Hermann Brune (1856 - 1922), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 25 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1891 [ medium voice and piano ], Hannover, Nagel Verl. [sung text not yet checked]
- by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Lied aus: Der Rattenfänger von Hameln", op. 36 (Drei Lieder) no. 3, published 1876 [ tenor and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
- by Theodor Heinrich Gerlach (1861 - 1940), ""Rothhaarig ist mein Schätzelein" aus dem "Rattenfänger von Hameln"", op. 8 no. 3, published 1886 [ voice and piano ], from Drei Schelmenlieder, no. 3, Leipzig, Dörffel [sung text not yet checked]
- by (Christian Heinrich) Karl Grammann (1842 - 1897), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 36 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1882 [ voice and piano ], Leipzig, Klemm [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Heinemann , "Rothaarig ist mein Schätzelein", op. 7 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1899 [ medium voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
- by Franz von Holstein (1826 - 1878), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 39, Heft 2 (Wander-, Trink- und Schelmenlieder) no. 5, published 1877 [ voice and piano ], from Lieder aus Julius Wolff's Rattenfänger von Hameln, no. 10, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Mein Schätzelein", op. 96 (Fünf volksthümliche Lieder für gemischten Chor) no. 4, published 1888 [ mixed chorus ], Berlin, Luckhardt [sung text not yet checked]
- by (Karl) Emil Kauffmann (1836 - 1909), "Lied des Rattenfängers von Hameln", op. 17 (Zehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Tübingen, Laupp [sung text not yet checked]
- by Alfred Kohl (1843 - 1887), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
- by Anton Krause (1834 - 1907), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 34 (Vier Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1889 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Anna Müller , "Rothhaarig ist mein Schätzelein", published 1889 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 6, Frankfurt a/M., Firnberg [sung text not yet checked]
- by Carl, Graf Nostitz , "Rothhaarig ist mein Schätzelein", published 1886 [ voice and piano ], from Fünfzig Lieder, no. 20, Prag, Hoffmann [sung text not yet checked]
- by Carl Pottgiesser , "Rothaarig ist mein Schätzelein", published 1887 [ voice and piano ], from Aus den Dichtungen von Julius Wolff. Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 2, Mülheim, Baedeker [sung text not yet checked]
- by Victor Ronacher , "Rothaarig ist mein Schätzelein", op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Leipzig, Arwed Strauch [sung text not yet checked]
- by Ludwig Scherff (1839 - 1875), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 17 no. 7, published 1881 [ voice and piano ], from Liedercyklus aus Wolff's Rattenfänger von Hameln , no. 7, Hamburg, Niemeyer [sung text not yet checked]
- by Heinrich Seligmann , "Mein Schätzelein", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6, published 1892 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 121 no. 1, published 1878 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder aus dem Rattenfänger von Hameln, von Julius Wolff, no. 1, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 2 no. 6 (1881/82), published 1882 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte aus Julius Wolff's Aventiure "Der Rattenfänger von Hameln", no. 6, Hamburg, Fr. Schuberth [sung text not yet checked]
- by E. Steinbach , "Rothhaarig ist mein Schätzelein", published 1878 [ voice and piano ], from Sechs Lieder aus Wolff's "Der Rattenfänger von Hameln", no. 3, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Rothhaarig ist mein Schätzelein", op. 28 no. 4, published 1882 [ bass or baritone and piano ], from Sechs Lieder aus Wolff's Rattenfänger von Hameln, no. 4, Wien, Buchholz & Diebel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-25
Line count: 24
Word count: 123