Dû bist mîn, ich bin dîn
Dû bist mîn, ich bin dîn:
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen:
verlorn ist das slüzzelîn:
dû muost immer drinne sîn.
Translation(s): ENG GER
List of language codes
About the headline (FAQ)
Submitted by Emily Ezust [Administrator]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Petr Eben (1929 - 2007), "Du bist min", published 1958 [voice and piano], from Šestero piesní milostných, no. 4, confirmed with a CD booklet [ sung text checked 1 time]
- by Hans Fleischer (1896 - 1981), "Du bist min", op. 54 (6 Lieder für Alt, obligate Violine und Klavier) no. 1 (1927) [alto, violin obbligato, and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Heinz Holliger (b. 1939), "Doppel-Herzkanon", published 1962-3 [soprano, oboe d'amore, celesta, and harp], from Vier Miniaturen, no. 1, Mainz, Schott [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Max Kowalski (1882 - 1956), "Des-Herzen-slüzzelîn", op. 10 no. 1, published 1914 [voice and piano], from Sechs Lieder auf alte Gedichte, no. 1, Simrock [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Franz Loschelder , "Des Herzens Slüzzelin", op. 22 no. 1, published 1949 [chorus], Zürich, Hug & Co. [ sung text not yet checked against a primary source]
- by C. A. Joh. Masberg , "Du bist min, ich bin din", op. 2 (Sechs vierstimmige Gesänge für S., A., T. und B.) no. 5, published 1879 [SATB chorus a cappella], Berlin, Bahn [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Carl Orff (1895 - 1982), "Des Herzens Slüzzelin", op. 15 (1912) [voice and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation ; composed by Hermann Behn, R. Bergell, Carl Bohm, Peter Cornelius, Otto Fiebach, Benjamin Hamma, George Henschel, Heinrich , Freiherr von Herzogenberg, Eugen Hildach, Engelbert Humperdinck, Robert Kahn, Carl Kleemann, Arno Kleffel, Johann Lewalter, Erik Meyer-Helmund, Felix Josef Mottl, Bruno Ramann, Felix Rosenthal, Max Stange, Paul Umlauft, Joel Weiss, Gustav Tyson Wolff.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Elisabeth Siekhaus) , "You are mine, I am thine", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2012-02-16 00:00:00.
Last modified: 2014-06-16 10:04:47
Line count: 6
Word count: 26
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works