Ditemi, mia bella pastorella,
nobile ornamento degli occhi!
Posso rivolgermi a voi
come un pastore fedele?
Sto già da tempo davanti all'uscio,
apritemi mia bella pastora
la porta, la porta, la porta.

"Chi è là? Che bussa al mio uscio
e chiede di entrare da me?
E' chiusa la mia capanna,
non lascio entrare nessuno,
e se anche fosse il più bello,
non mi farebbe più tenero il cuore.
Per niente, per niente, per niente!"

La notte profonda mi ha fatto smarrire
nel bosco, mia cara piccina!
Perciò ti prego, muta la tua decisione
e aprimi al più presto;
mi sono comportato sempre,
come conviene a un fedele pastore,
Sempre, sempre, sempre.

"Allora per compassione
la tua preghiera esaudisco,
aperta è già la porta,
entra pure nella mia capanna"
Ah, mio tesoro, come vi vedo qui stare?
Quanto virtuosa, e tenera e bella,
voi siete, voi siete, voi siete!

"Ah, come sono stata sconsiderata,
mio nobile e bel pastorello,
a non averti già aperto prima,
tu mi hai toccato il cuore!
Entra dentro, mio bellissimo pastore,
per sempre voglio essere tua,
lo voglio, lo voglio, lo voglio!

Mio caro pastore, costruisci la tua capanna
subito accanto a me;
Come è vero che vivo, non muoverò più un passo
che sia per allontanarmi da te.
Ti appartiene il mio cuore, mio caro pastore,
fino a che il nostro amore
avrà fine, avrà fine, avrà fine!"