Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net
If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.
Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Three Gypsy romances
Translations © by John Glenn Paton
Song Cycle by Hermann Reutter (1900 - 1985)
View original-language texts alone: Drei Zigeunerromanzen
Luna kam herab zur Schmiede [ ... ]
Text Authorship:
- by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Romance de la luna", appears in Romancero gitano, no. 1
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.The moon came to the forge [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2018 by John Glenn Paton
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Romance de la luna", appears in Romancero gitano, no. 1
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.This text was added to the website: 2018-02-21
Line count: 36
Word count: 191
Grün wie ich dich liebe. Grün [ ... ]
Text Authorship:
- by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Romance sonámbulo", appears in Romancero gitano, no. 4
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Green how I love you green [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2018 by John Glenn Paton
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "Romance sonámbulo", appears in Romancero gitano, no. 4
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.This text was added to the website: 2018-02-22
Line count: 85
Word count: 440
Schweigsamkeit von Kalk und Myrte [ ... ]
Text Authorship:
- by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "La monja gitana", appears in Romancero gitano, no. 5
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.Silence of whitewash and myrtle [ ... ]
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2018 by John Glenn Paton
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Enrique Beck (1904 - 1974), copyright ©
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Federico García Lorca (1898 - 1936), "La monja gitana", appears in Romancero gitano, no. 5
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.This text was added to the website: 2018-02-08
Line count: 37
Word count: 185