Liebe ist an Sommers Statt,
Wer ein Lieb im Arme hat,
Der kann keck des Winters spotten --
Liebe ist an Sommers Statt.

[Wo Zwei stehen treu vereint,
Wenn die Sonne trüb auch scheint]1,
[Bald]2 wird's warm auch in der Kälte,
[Wo Zwei stehen treu vereint]3.

Lieb' entstand im Paradies,
Daraus hat sie auch gewiß
Ein Stück Wärme mitgenommen,
Lieb' entstand im Paradies.

Treue Liebe ewig brennt,
Feuersgluth geht bald zu End',
Darum [such’ für’s kalte Leben]4
Ein treu Herz, das ewig brennt.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Theobald Kerner, Stuttgart: Hallberger’sche Verlagsbuchhandlung, 1852, page 103.

¹ Evers: "Wenn die Sonne trüb auch scheint,/ Wo Zwei stehen treu vereint"
² Evers: "Da"
³ Evers: "Wann die Sonne trüb auch scheint"
⁴ Evers: "ist der beste Ofen"

Text Authorship:

• by Theobald Kerner (1817 - 1907), "Warme Liebe" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Evers (1819 - 1875), "Liebe ist an Sommers Statt", op. 41 (6 Gedichte von Theobald Kerner) no. 2 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-06-07
Line count: 16
Word count: 88