It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Les épis sont à Cérès, Aux Dieux bouquins les forêts, À Chlore l'herbe nouvelle, À Phoebus le vert laurier, À Minerve l'olivier, Et le beau pin à Cybèle ; Au Zéphires le doux bruit, À Pomone le doux fruit, L'onde aux Nymphes est sacrée, À Flore les belles fleurs ; Mais les soucis et les pleurs Sont sacrés à Cythèrée.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
Go to the general view
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 59
Der Ceres Ähren, Wälder den Satyrn, Chloris das frische Gras, Phoebus den Lorbeer, grün, den Ölbaum der Minerva, die schöne Pinie der Kybele; das leise Säuseln den Zephyren, Pomona süßes Obst, die Wasser sind geweiht den Nymphen, Flora, die schönen Blüten; doch Herzeleid und Tränen der auf Kythira Gebornen*.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
Bertram Kottmann. Contact: BKottmann (AT) t-online.de
If you wish to commission a new translation, please contact: licenses@email.lieder.example.netBased on:
Go to the general view
This text was added to the website: 2017-06-24
Line count: 12
Word count: 51
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
