by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Joseph, Freiherr von Hammer-Purgstall (1774 - 1856)
Alles geht vorüber
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
Our translations: ENG
Auch dieses wird vorübergehen, Sei's Gram, sei's Lust, Wer kam, der nicht vorübergehen Zuletzt gemußt? Drum tröste dich in allen Wehen, Gib' dich zur Ruh' -- Wenn jene nicht vorübergehen, So gehest du.
View text with all available footnotes
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull
Confirmed with Duftkörner, aus persischen Dichtern gesammelt von Hammer-Purgstall, Stuttgart: Fr. Brodhag'sche Buchhandlung, 1836, page 115.
Text Authorship:
- by Joseph, Freiherr von Hammer-Purgstall (1774 - 1856), "Alles geht vorüber ", appears in Duftkörner, aus persischen Dichtern gesammelt, in 5. Spikenarden. Das Buch des Raths und der Weisheit, Stuttgart: Fr. Brodhag'sche Buchhandlung, first published 1836 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Go to the general view
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2018-12-06
Line count: 8
Word count: 39