It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Das harte Wort, das deine Lippe Dem Todten redet sonder Gnade, Zum spitzen Stein wird's, zur Klippe, Auf deinem Paradiesespfade. Das Liebeswort, das fromm dein Glaube Dem Todten redet, der geschieden, Es grünt, als Zweig der Schattenlaube, Für dich im Paradiesesfrieden.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with: Rosenblätter. Lieder und Sprüche des Volkssängers und Improvisators Assim-Agha Gül hanedé, Dem Neutürkischen nachgedichtet von Bernhardine Schulze-Smidt, Leipzig: Verlag von Schmidt & Günther, 1893, page 141.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general view
This text was added to the website: 2020-07-01
Line count: 8
Word count: 42
The harsh word that your lips Utter about the dead one without mercy, It becomes a sharp stone, a cliff, Upon your pathway to Paradise. The loving word that your faith devoutly Speaks of the dead who has departed, It greens as a branch of the shady arbour For you in the peace of Paradise.
Text Authorship:
Based on:
Based on:
Go to the general view
This text was added to the website: 2020-07-01
Line count: 8
Word count: 56
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
