El cielo de invierno, si dulce, si triste, tan durmiente
Donde el sol vagaba entre los vapores blancos.
Era tal el dulce, el profundo sentimiento
que nos hizo feliz melancólicamente
por esta tarde de besos bajo las ramas ...

Ramas muertas que ningún soplo mueve,
Ramas negras con una hoja desvanecida
¡Ah! que tu boca está en mi boca entregada
más tiernamente aún en este gran bosque mudo
y en esta languidez de la muerte del año.

La muerte de todo, si no de ti (menos la tuya)
que amo tanto (me gusta tanto) y si no la felicidad de la que mi alma se llena, 
La felicidad que duerme en las profundidades de este alma aislada,
Misteriosa, pacífica y fresca como un estanque
Que desapareció en el fondo del pálido valle.