by Anonymous / Unidentified Author
A gatinha parda
Language: Portuguese (Português)
A minha gatinha parda
Em Janeiro me gufiu,
Quem achou minha gatinha,
Você sabe? Você sabe? Você viu?
Miáu!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- IRI Irish (Gaelic) [singable] (Gabriel Rosenstock) , "Amhrán an phiscín", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Carlos Vicente
This text was added to the website: 2005-01-12
Line count: 5
Word count: 19
Amhrán an phiscín
Language: Irish (Gaelic)  after the Portuguese (Português)
Mo phiscín, peata beag álainn,
I mí Eanair chuaigh ar strae,
An bhfaca tusa aon áit é?
Abair liomsa. Abair liomsa. Cá bhfuil sé?
Mí-abha!
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2014-12-11
Line count: 5
Word count: 25