Gracieuse enfant folâtre tu penches
sur mes flots ton sein qui scintille
comme le plus beau nénuphar, pur et blanc sur l'onde fraîche !
Quelle capricieuse loterie
t'attend, fille des hommes,
tandis qu'immuable, ma source murmure sous le bouleau et l'aulne !
Il ne m'arrive pas, comme à toi,
un jour de joie, un jour de tristesse :
immuables, mes flots sourdent éternellement.
Tu t'épanouiras, deviendras femme,
aimeras, seras aimée, t'enflammeras, brûleras,
tandis que les flots silencieux de ma source couleront dans la paisible vallée.

Gracieuse enfant, tu as encore le cœur
aussi frais que les flots,
que le plus beau nénuphar que je berçais, pur et blanc sur l'onde fraîche !
Encore un peu de temps et tu rêveras,
d'étranges rêves, sensibles,
tandis qu'immuable, ma source murmurera sous le bouleau et l'aulne.
Encore un peu de temps et tu plieras
le genou sous un voile transparent de mariée,
au côté de celui que le choix timide de ton cœur aura comblé.
Encore un peu de temps et tu serreras
dans tes bras le bonheur d'une mère
tandis que les flots silencieux de ma source couleront dans la paisible vallée.

Le destin énigmatique et sombre de l'homme,
l'espoir, les joies de l'amour, la mort,
je les embrasse quand je t'embrasse, belle enfant, dans la fraîcheur de mes flots !
Juste quelques cycles solaires
et pour toi l'énigme s'éclaircira,
tandis qu'immuable, ma source murmurera sous le bouleau et l'aulne.
Hélas, jamais le cours de mes eaux n'atteindront
le but auquel ton chemin aboutira
quand béatifiée par les joies de la vie, et béatifiée par ses souffrances,
tu devras t'enfoncer dans la mort,
mourir comme les braises d'un coucher de soleil,
tandis que les flots silencieux de ma source couleront dans la paisible vallée.