LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,157)
  • Text Authors (19,573)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Maria Konopnicka (1842 - 1910)

Albo mi ptaszkowie
Language: Polish (Polski) 
Albo mi ptaszkowie
Swoje skrzydła dajcie,
Albo mi przed chatą
Nocką nie śpiewajcie!...

Ani jaw tęsknicy
Wytrwać sercem mogę...
Ani z wami lecieć
W oną ciemną drogę!

Oj, nie tak się trzyma
Własny cień człowieka,
Jako smutek tego,
Co przed nim ucieka!...

Chodziłem za pługiem,
Chodziłem za broną...
A wszędy poniosłem
Duszę zasmuconą.

Żebym takie miejsce
[Wiedział]1 na tej ziemi,
Gdzie tęskność nie trafi
Ze łzami swojemi,

Tobym [choć]2 przez lato
[Szedł tam pasać]3 konie
I wesołe pieśni
Śpiewał na wygonie...
Hej!...

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Gall 

J. Gall sets stanzas 1-2, 5-6, 3-4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Gall: "Znalazł"
2 Gall: "tam"
3 Gall: "Chociaż pasał"

Text Authorship:

  • by Maria Konopnicka (1842 - 1910), "Albo mi ptaszkowie" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jan Karol Gall (1856 - 1912), "Tęsknota", op. 20 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 3, published 1893, stanzas 1-2,5-6,3-4 [ voice and piano ], Lemberg, Jakubowski & Jadurowicz [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-02-18
Line count: 25
Word count: 85

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris