Texts to Art Songs and Choral Works by J. Gall

𝄞 Composer 𝄞

Jan Karol Gall (1856 - 1912)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Aus Italien. Drei Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte, op. 13

no. 1. Wenn durch die Piazetta (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
no. 2. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
no. 3. Barcarole (Text: August Kopisch) ENG

Dwie pieśni

no. 1. Koniczynka czterolistna (Text: Maria Teofila Mayer , as Maria Mayerowa)
no. 2. Noc (Text: Teodor Mianowski)

Dwie Piosnki = Two songs

Piosnka Pazia (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER

Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 30

no. 1. Lass doch im Hain (Text: Anonymous) POL
no. 1. Rój gwiazd (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 2. Schwarze Äuglein (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Ein Vöglein Paar (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Der Glanz, die Glut (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Ach seltsam klopft mir das Herz in der Brust (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 5. Ach! dziwnie drzy (Text: Anonymous) GER
no. 6. O Schwalbe zieh' hinweg und flieh' (Text: Anonymous) [x]

Z jesieni = Im Herbste, op. 26

no. 1. Pierzchnęły, zniknęły (Text: Anonymous after Paul Heyse) [x]
no. 1. Verzogen, verflogen (Text: Paul Heyse)
no. 2. O gdybym w niedoli tej (Text: Anonymous) GER
no. 2. Wenn Eines nur nicht so schwer (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 3. Es ist ein Schnitter, der heisst Tod (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
no. 3. Jest sobie kosiarz (Text: Anonymous after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POR

Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte, op. 7

no. 1. Im Garten klagt die Nachtigall (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG
no. 2. Der Frühling ENG FIN FRE FRE NOR

Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte (Nr. 2 mit obligater Violine), op. 17

no. 1. Liebe mich (Text: Hermann Rollett) ENG
no. 2. Wiegenlied (Text: Otto Franz Gensichen) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Ach! dziwnie drzy, op. 30 no. 5 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) GER
Ach seltsam klopft mir das Herz in der Brust, op. 30 no. 5 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Alle Lieder, die ich singe, op. 18 (Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous after Adam Asnyk)
A więc kochaj, op. 20 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 2 (Text: Narcyza Żmichowska)
Barcarole, op. 13 no. 3 (in Aus Italien. Drei Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) (Text: August Kopisch) ENG
Böse Zungen, op. 19 (Zwei Lieder für Männerchor) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FRE SPA
Chanson d'Amour, op. 14 no. 1 (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
Das Herz, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 1 (Text: Volkslieder )
Deine weißen Lilienfinger, op. 4 (Fünf Lieder von Heinrich Heine für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE SWE
Der Frühling, op. 7 no. 2 (in Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte) ENG FIN FRE FRE NOR
Der Glanz, die Glut, op. 30 no. 4 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Der Soldat, op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
Die Schöne von Sorrent, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
Die verzauberte Königstochter, op. 18 (Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous after Adam Asnyk)
Du schönes Fischermädchen, op. 13 no. 2 (in Aus Italien. Drei Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
Dziewczę z buzią jak malina, op. 1 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Marjan Gawalewicz after Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
Ein Röslein roth, op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG
Ein Vöglein Paar, op. 30 no. 3 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Es hat die warme Frühlingsnacht, op. 4 (Fünf Lieder von Heinrich Heine für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) FRE
Es ist ein Schnitter, der heisst Tod, op. 26 no. 3 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POL POR
Es war ein armes Minnerlein, op. 23 (Zwei Lieder für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Wolff)
Fragen, op. 1 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Richard Volkmann) ENG POL POL
Frau Einzig, op. 12 (Zwei Männerchöre) no. 1 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
Frühling und Liebe, op. 3 (Zwei Lieder für drei Frauenstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
Gdybym był młodszy dziewczyno, op. 20 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 1 (Text: Adam Asnyk)
Hätt' es nimmer gedacht, op. 1 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Carl Siebel) ENG ENG
Ich will meine Seele tauchen, op. 1 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
Im Garten klagt die Nachtigall, op. 7 no. 1 (in Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG
Im Hirn spukt mir ein Märchen wunderfein, op. 6 (Drei Lieder für Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Heine)
Im Maien zu Zweien, op. 21 (Zwei Lieder für 3 Frauenstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald)
In des Sommers schönen Tagen, op. 9 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Hermine Stegemann) [x]
Jeśli źnajdę wonny kląb, op. 14 no. 1 (Text: Anonymous after Victor Hugo) [x] CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
Jest sobie kosiarz, op. 26 no. 3 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Anonymous after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE POR
Koniczynka czterolistna (in Dwie pieśni) (Text: Maria Teofila Mayer , as Maria Mayerowa)
Lass doch im Hain, op. 30 no. 1 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) POL
Liebe mich, op. 17 no. 1 (in Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte (Nr. 2 mit obligater Violine)) (Text: Hermann Rollett) ENG
Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze , op. 1 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
Liebrosinchen, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 2 (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Lied der Pagen, op. 2 (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) FIN FRE
Lied des Mädchens von Taman, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous after Mikhail Yur'yevich Lermontov) POL
Łzy, op. 15 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Teofil Lenartowicz)
Mädchen mit dem roten Mündchen, op. 1 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
Marietta (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Morgens steh' ich auf und frage, op. 4 (Fünf Lieder von Heinrich Heine für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
Nelly, op. 19 (Zwei Lieder für Männerchor) no. 1 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
Nie będę cię rwała, op. 15 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Adam Asnyk)
Noc (in Dwie pieśni) (Text: Teodor Mianowski)
O gdybym w niedoli tej, op. 26 no. 2 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Anonymous) GER
O Schwalbe zieh' hinweg und flieh', op. 30 no. 6 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
O wär' mein Lieb der Fliederbusch, op. 6 (Drei Lieder für Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: L. G. Silbergleit after Robert Burns) CZE ENG FRE SPA
Pierzchnęły, zniknęły, op. 26 no. 1 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Anonymous after Paul Heyse) [x]
Pieśń dziewczęcia z Tamani, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous after Mikhail Yur'yevich Lermontov) GER
Piosenka katalońska (Text: Edward Porębowicz) [x]
Piosneczka z ogródka, op. 10 (Text: Stanisław Rossowski)
Piosnka Pazia (in Dwie Piosnki = Two songs) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER
Poleciały pieśni moje, op. 14 no. 2 (Text: Maria Konopnicka)
Przy gitarze, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous after Günther Walling)
Pytania, op. 1 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Jerzy Zagórski after Richard Volkmann) ENG
Rój gwiazd, op. 30 no. 1 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Sage, warst du früher nicht eine Rose, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander)
Schwarze Äuglein, op. 30 no. 2 (in Wanderbilder. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
Schwermuth, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 6 (Text: Anonymous) [x]
Serenada, op. 25 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 3 (Text: Maria Raczyńska) [x]
Siedzi ptaszěk na drzewie, op. 15 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adam Asnyk)
Ständchen, op. 12 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
Ständchen, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
Takt, op. 5 (Zwei Männerchöre) no. 1 [x]
Tęsknota, op. 20 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 3 (Text: Maria Konopnicka)
Und welche Rose Blüthen treibt, op. 21 (Zwei Lieder für 3 Frauenstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
Verzogen, verflogen, op. 26 no. 1 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Paul Heyse)
Wahre Bestimmung, op. 16 (Sechs italienische Volkslieder für Männerchor) no. 5 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
Waldgesang, op. 5 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT FIN FRE
Was der Vogel singt, op. 23 (Zwei Lieder für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x]
Weisses Röslein, treues Röslein, op. 18 (Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous after Adam Asnyk) CAT ENG
Wenn die Narcissel schau'n durch's Moos, op. 6 (Drei Lieder für Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Otto Gildemeister after William Shakespeare) CHI FRE
Wenn du mir vorüber wandelst, op. 4 (Fünf Lieder von Heinrich Heine für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Wenn durch die Piazetta, op. 13 no. 1 (in Aus Italien. Drei Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) (Text: Ferdinand Freiligrath after Thomas Moore) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA LIT
Wenn Eines nur nicht so schwer, op. 26 no. 2 (in Z jesieni = Im Herbste) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
Wiegenlied, op. 17 no. 2 (in Zwei Lieder für drei Frauenstimmen mit Begleitung des Pianoforte (Nr. 2 mit obligater Violine)) (Text: Otto Franz Gensichen) ENG
Wir wollen nun Frieden machen, op. 4 (Fünf Lieder von Heinrich Heine für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine)
Wracaj, op. 25 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 1 (Text: Jacek Malczewski)
Zaczarowana królewna, op. 18 (Drei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Adam Asnyk) GER
Zima, op. 25 (Trzy pieśni na jeden głos z fortepianu) no. 2 (Text: Stanisław Tomkiewicz) [x]
Zur Guitarre, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Günther Walling) POL
Zwei Sternlein, op. 8 no. 1 (Text: Günther Anton) [x]
Zwiegesang, op. 3 (Zwei Lieder für drei Frauenstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2024-12-10 04:05:21