Zahrádečka
Language: Moravian (Moravština)
Our translations: ENG
Požčajte nám sekerenky nuže nuže nuž, požčajte nám sekerenky hajdudy na dudy dúž. Nač vám bude sekerenka? nuže nuže nuž, nač vám bude sekerenka? hajdudy ny dudy dúž. Budem sekat prúteničko, nuže nuže nuž, budem sekat prúteničko, hajdudy na dudy dúž. Nač vám bude prúteničko? nuže nuže nuž, nač vám bude prúteničko? hajdudy ny dudy dúž. Budem plésti zahrádečku nuže nuže nuž, budem plésti zahrádečku hajdudy na dudy dúž. Nač vám bude zahrádečka? nuže nuže nuž, nač vám bude zahrádečka? hajdudy ny dudy dúž. Budem seti kvíteníčko nuže nuže nuž, budem seti kvíteníčko hajdudy na dudy dúž. Nač vám bude kvíteníčko? nuže nuže nuž, nač vám bude kvíteníčko? hajdudy ny dudy dúž. Młádenečkom na pérečko nuže nuže nuž, młádenečkom na pérečko hajdudy na dudy dúž.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leoš Janáček (1854 - 1928), "Zahrádečka" [ voice and piano ], from Moravská lidová poezie v písních, no. 6 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Patrick John Corness) , "Our Pretty Little Garden", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-07-13
Line count: 36
Word count: 125