LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857)

Ma nacelle
Language: French (Français) 
        Sur une onde tranquille
        Voguant soir et matin,
        Ma nacelle est docile
        Au souffle du destin.
        La voile s’enfle-t-elle,
        J’abandonne le bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous trouverons un port.

        J’ai pris pour passagère
        La muse des chansons,
        Et ma course légère
        S’égaie à ses doux sons.
        La folâtre pucelle
        Chante sur chaque bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous trouverons un port.

        Lorsqu’au sein de l’orage
        Cent foudres à la fois,
        Ébranlant ce rivage,
        Épouvantent les rois,
        Le plaisir, qui m’appelle,
        M’attend sur l’autre bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous trouverons un port.

        Loin de là le ciel change :
        Un soleil éclatant
        Vient mûrir la vendange
        Que le buveur attend.
        D’une liqueur nouvelle
        Lestons-nous sur ce bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous trouverons un port.

        Des rives bien connues
        M’appellent à leur tour.
        Les Grâces demi-nues
        Y célèbrent l’amour.
        Dieux ! j’entends la plus belle
        Soupirer sur le bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous trouverons un port.

        Mais, loin du roc perfide
        Qui produit le laurier,
        Quel astre heureux me guide
        Vers un humble foyer ?
        L’amitié renouvelle
        Ma fête sur ce bord.
        Eh ! vogue ma nacelle,
(Ô doux zéphyr ! sois-moi fidèle.)
        Eh ! vogue ma nacelle,
        Nous entrons dans le port.

Confirmed with Œuvres complètes de Béranger, H. Fournier, 1839, tome 1, pages 284-286.


Text Authorship:

  • by Pierre Jean de Béranger (1780 - 1857), "Ma nacelle", subtitle: "Chanson chantée à mes amis réunis pour ma fête" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Marcial del Adalid (1826 - 1881), "Ma nacelle", published 2009 [ medium voice and piano ], from Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso, no. 49, Éd. Fundacion Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-04-12
Line count: 60
Word count: 245

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris