Texts to Art Songs and Choral Works by M. del Adalid

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• A mi Maria, Cantares viejos y nuevos de Galicia
• no. 1. Soedades (Text: Anonymous)
• no. 2. A compaña
• no. 3. Magoas de corazon
• Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso
• no. 1a. Mignonne (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 1b. Mignonne (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 2. Les primesaults (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 3a. Dieu qui sourit et qui donne (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 3b. La tour enchantée [x]
• no. 4. Le moulin de Milly (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• no. 5. Oh ! quand je dors (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• no. 6a. Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 6b. Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 7a. Sur des roses sous la neige (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 7b. Sur des roses sous la neige (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 8a. A une fiancée de quinze ans (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 8a. A une fiancée de quinze ans (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 9. La tombe et la rose (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• no. 10. Souvenir (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 11. Le grillon (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CAT CZE ENG
• no. 12a. Puisqu'ici bas toute âme (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• no. 12b. Puisqu'ici bas toute âme (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• no. 13. La fleur des eaux (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 14a. L'heure du mystère [x]
• no. 14b. Le déclin du jour [x]
• no. 15a. Berceuse [x]
• no. 15b. Berceuse [x]
• no. 16. Venise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 17. Le vallon (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI
• no. 18a. Le lever (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 18b. Le lever (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 19a. Les adieux à la vie (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• no. 19b. Derniers vers (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• no. 19c. Les adieux à la vie (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• no. 20a. Les champs (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• no. 20b. Les champs (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• no. 21. Sur les bords du ruisseau (Text: Jean-François Clément Caraguel) [x]
• no. 22. Pour une quête (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 23a. Aubade (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 23c. Aubade (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 24a. Le désespoir (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 24b. Rappelle-toi (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• no. 25. Mignonne (Text: Armand Silvestre)
• no. 26. La source (Text: Armand Silvestre)
• no. 27a. Mignonne (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• no. 28. Les primesaults (Text: Armand Silvestre)
• no. 29a. Toute espérance enfant (Text: Victor Hugo)
• no. 29b. Toute espérance enfant (Text: Victor Hugo)
• no. 30a. Le Papillon (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• no. 30b. Le Papillon (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• no. 31. Pensée des morts (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 32. Invocation (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• no. 33. Barcarolle romantique [x]
• no. 34. Chant d'amour (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• no. 35a. Les préludes (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 36. S'éveiller le cœur pur (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) [x]
• no. 37a. La double chasse (Text: Pierre Jean de Béranger)
• no. 37b. La double chasse (Text: Pierre Jean de Béranger)
• no. 38a. Chanson pastorale (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 38b. Chanson pastorale (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 42. Le crucifix (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 43a. La branche d'amandier (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 43b. La branche d'amandier (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 44a. La fauvette (Text: Victor Wilder) [x]
• no. 44b. La fauvette (Text: Victor Wilder) [x]
• no. 45a. Hier le vent du soir (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• no. 45b. Hier le vent du soir (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• no. 46a. L'hirondelle (Text: Jules Barbier after Friedrich Hebbel) [x] CAT DUT ENG
• no. 47. Déclaration (Text: Victor Wilder) [x]
• no. 48a. Berceuse [x]
• no. 48b. Berceuse [x]
• no. 49. Ma nacelle (Text: Pierre Jean de Béranger)
• no. 50b. Le roi d'Yvetot (Text: Pierre Jean de Béranger) UKR
• no. 57. Le nid (Text: Louis Joseph de Godart, Marquis du Planty) [x]
• no. 60. Rose [x]
• no. 63. Amour (Text: Victor Hugo) ENG ENG
• no. 69. Barcarolle [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A compaña (in A mi Maria, Cantares viejos y nuevos de Galicia)
• Amour (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG ENG
• Aubade (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Aubade (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• A une fiancée de quinze ans (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• A une fiancée de quinze ans (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Barcarolle romantique (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Barcarolle (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Berceuse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Berceuse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Berceuse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Berceuse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Chanson pastorale (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG
• Chanson pastorale (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG
• Chant d'amour (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• Déclaration (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Wilder) [x]
• Derniers vers (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Dieu qui sourit et qui donne (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) ENG
• Guitare (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Guitare (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Hier le vent du soir (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Hier le vent du soir (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Invocation (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) ENG
• La branche d'amandier (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• La branche d'amandier (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• La double chasse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• La double chasse (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• La fauvette (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Wilder) [x]
• La fauvette (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Wilder) [x]
• La fleur des eaux (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• La source (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre)
• La tombe et la rose (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• La tour enchantée (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Le crucifix (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Le déclin du jour (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• Le désespoir (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Le grillon (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CAT CZE ENG
• Le lever (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Le lever (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Le moulin de Milly (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE
• Le nid (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Joseph de Godart, Marquis du Planty) [x]
• Le Papillon (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• Le Papillon (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• Le roi d'Yvetot (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger) UKR
• Les adieux à la vie (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Les adieux à la vie (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset)
• Les champs (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• Les champs (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger) ENG
• Les préludes (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Les primesaults (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre)
• Les primesaults (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Le vallon (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI
• L'heure du mystère (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• L'hirondelle (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Jules Barbier after Friedrich Hebbel) [x] CAT DUT ENG
• Magoas de corazon (in A mi Maria, Cantares viejos y nuevos de Galicia)
• Ma nacelle (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Mignonne (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre)
• Mignonne (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Mignonne (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• Mignonne (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Oh ! quand je dors (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CHI CHI ENG ENG ENG GER POR SPA
• Pensée des morts (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Pour une quête (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Puisqu'ici bas toute âme (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• Puisqu'ici bas toute âme (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• Rappelle-toi (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
• Rose (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) [x]
• S'éveiller le cœur pur (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) [x]
• Soedades (in A mi Maria, Cantares viejos y nuevos de Galicia) (Text: Anonymous)
• Souvenir (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Sur des roses sous la neige (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Sur des roses sous la neige (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Sur les bords du ruisseau (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Jean-François Clément Caraguel) [x]
• Toute espérance enfant (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo)
• Toute espérance enfant (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Victor Hugo)
• Venise (in Mélodies pour chant et piano - Cantares viejos y nuevos de Galicia, par Margarita Soto Viso) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG

Last update: 2025-04-08 04:39:56