LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,306)
  • Text Authors (19,861)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Francis Jammes (1868 - 1938)

Lorsque l'on jouera de l'orgue pour nous...
Language: French (Français) 
Lorsque l'on jouera de l'orgue pour nous seuls
        dans l'église,
elle aura des gouttes d'azur sous les cils,
        des larmes de bienheureuse.

Mais où est celle qui est assez pure
        pour mon âme qui est une cloche
d'église paysanne enfouie sous des aristoloches ?
        Fiancée, où es-tu ?

Ah ! Si l'âme de mes roses blanches de juin
        souffle à tes lèvres de rose-Bengale :
lave ton corps, ô trembleuse, mets tes sandales et viens.

Quitte le monde amer et viens dans la cellule
        de mes recueillements,
d'où l'on entend courir l'eau vive sous les menthes
        que le soleil blanc consume.

Pour toi, j'ai préparé la fraîcheur verte de mes rêves
        où dorment des brebis.
Pour toi, j'ai un collier de cailloux blancs des grèves
        lavés à l'eau des puits.

Si tu arrives lasse, je m'agenouillerai
        et délierai tes sandales.
Tu n'auras qu'à laisser tomber sur mon épaule
        ta tête, et je te porterai.

La maison blanche emplie d'une rumeur dorée
        célébrera ta venue.
Ta sieste rêvera de la fraîcheur des cruches,
        sur mon lit où je t'étendrai.

Et, pleurant d'amour, j'irai dans le blanc solstice,
        suivi de mes chiens harassés,
sonner la cloche en fleurs des plus pauvres églises
        pour annoncer la Fiancée.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres de Francis Jammes, Paris: Mercure de France, 1921, Pages 101-103.


Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), "Élégie treizième", written 1899, appears in Le Deuil des Primevères, in Élégies, no. 13 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henri Collet (1885 - 1951), "Lorsque l'on jouera de l'orgue pour nous seuls, dans l'église", subtitle: "Élégie", 1909-1910, published 1920 [ medium voice and piano ], from Cinq Poèmes de Francis Jammes, no. 5, Paris, Éd. Maurice Senart [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-08-31
Line count: 31
Word count: 200

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris