by Tadeusz Micinski (1873 - 1918)
Translation Singable translation by Jan Śliwiński (1884 - 1950), as Hans Effenberger

W mem sercu
Language: Polish (Polski) 
W mym sercu baśni o jutrzence
i fantastyczne kwiaty szronu;
w mym sercu jakby echo dzwonu;
w mym sercu zakrwawione ręce
grają na strunach miesiąca
odwieczny ciemny hymn.
Schodzę w labirynt podziemny -
u stóp mych morze się roztrąca.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-05-12
Line count: 8
Word count: 38

In meinem Herzen
Language: German (Deutsch)  after the Polish (Polski) 
In meinem Herzen singt die Frühe,
und fremde Winterblumen blühen.
In meinem Herzen läuten Glocken,
und blutbefleckte Hände 
spielen auf des Mondes Silbersaiten
das ewig dunkle Lied.
Nacht tief im Erdenlabyrinthe,
zu Füßen branden nur die Meere.

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-05-12
Line count: 8
Word count: 37