Ťažko tomu sokolovi
Language: Slovak (Slovenčina) 
Ťažko tomu sokolovi, 
pod vodou plávati,
ešte ťažšie, šuhajovi, 
dievča milovati.
Keď ho ono nechce, 
len s druhými šepce,
svojho potupuje, 
druhému sľubuje,
spravedlivé srdce.

A tak idú naše časy, 
s hodinami rovno,
keď nám smrť sviečku zahasí, 
bude nám spokojno.
A tak bude ameň,
keď zavalia kameň,
na tie naše kosti,
duša do radosti,
pôjde na examen.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Rosa Harriet Jeaffreson Newmarch)


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-10-25
Line count: 18
Word count: 58