LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gottfried August Bürger (1747 - 1794)

Mädel, schau' mir ins Gesicht!
Language: German (Deutsch) 
[Mädel]1, schau' mir ins Gesicht!
Schelmenauge, blinzle nicht!
[Mädel]1, merke was ich sage!
[Gib mir Rede, wenn ich frage!]2
Holla hoch, mir in's Gesicht!
Schelmenauge, blinzle nicht!

Bist nicht häßlich, das ist wahr;
Äuglein hast du, blau und klar;
[Wang' und Mund sind süße Feigen;
Ach! vom Busen laß mich schweigen!]3
Reizend, Liebchen, das ist wahr,
Reizend bist du offenbar.

Aber reizend her und hin!
Bist ja doch nicht Kaiserinn;
Nicht die Kaiserinn der Schönen.
Wer wird dich [allein nur]4 krönen?
Reizend her und reizend hin!
Viel [fehlt noch]5 zur Kaiserinn!

Hundert Schönen sicherlich,
Hundert, hundert! fänden sich,
Die vor Eifer würden lodern,
Dich auf Schönheit 'rauszufodern.
Hundert Schönen fänden sich;
Hundert siegten über dich.

Dennoch hegst du Kaiserrecht
Über deinen treuen Knecht:
Kaiserrecht in seinem Herzen,
Bald zu Wonne, bald zu Schmerzen.
Tod und Leben, Kaiserrecht,
Nimmt von dir der treue Knecht!

Hundert ist wohl große Zahl;
Aber, Liebchen, laß es 'mahl
Hunderttausend Schönen wagen,
Dich von Thron und Reich zu jagen!
Hunderttausend! Welche Zahl!
Sie verlören allzumahl.

Schelmenauge, Schelmenmund,
Sieh' mich an und thu' mir's kund!
[He]6, warum bist du die Meine?
Du allein und anders keine?
Sieh' mich an und thu' mir's kund,
Schelmenauge, Schelmenmund!

Sinnig forsch' ich auf und ab:
Was so ganz dir hin mich gab? --
Ha! durch nichts mich so zu zwingen,
Geht nicht zu mit rechten Dingen:
Zaubermädel auf und ab,
Sprich, wo ist dein Zauberstab?

Available sung texts:   ← What is this?

•   G. Hölzel 

G. Hölzel sets stanzas 1-3, 7

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Gottfried August Bürger, Wien, F. A. Schrämbl, 1789, pages 112-114. Note: the main differences from the first version lie in the third stanza.

1 Hölzel: "Mädchen"
2 Hölzel: "Gib Bescheid auf meine Frage"
3 Hölzel: "Stirn und Näschen, Mund und Wangen / dürfen wohl ihr Lob verlangen"
4 Hölzel: "vor allen"
5 Hölzel: "noch fehlt"
6 Hölzel: "Sag"

Text Authorship:

  • by Gottfried August Bürger (1747 - 1794), "Liebeszauber", written 1778, second version [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gustav Adolph Hölzel (1813 - 1883), "Liebesfrage", op. 29 (Zwei Lieder) no. 2, stanzas 1-3,7 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Carl Christian Agthe, Constantin Decker, Johann Holzer, Emilian Gottfried von Jacquin, Carl Ressler, Johann Abraham Peter Schulz, Carl Maria von Weber, Friedrich Wilhelm Weiß.

    • Go to the text. [ view differences ] DUT

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-01-13
Line count: 48
Word count: 243

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris