by John Ceiriog Hughes (1832 - 1887)

Ar hyd y nos
Language: Welsh (Cymraeg) 
Our translations:  GER
Holl amrantau'r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
"Dyma'r ffordd i fro gogoniant,"
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos. Hyd y nos.

O mor siriol, gwena'r seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan i'n gilydd
Ar hyd y nos. Hyd y nos.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Die ganze Nacht", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2022-03-25
Line count: 16
Word count: 78