Texts by J. Hughes set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

John Ceiriog Hughes (1832 - 1887)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ar hyd y nos (Holl amrantau'r sêr ddywedant) - Anonymous GER
Cariwch", medd Dafydd, "Fy nhelyn imi ENG ENG FRE GER - B. Britten
Come, sweetest composer of grief and of pain FRE GER (Text: Anonymous after John Ceiriog Hughes) - J. Haydn
Daffydd y Garreg-Wen (David of the White Rock) (Come, sweetest composer of grief and of pain) - J. Haydn FRE GER (Text: Anonymous after John Ceiriog Hughes)
Dafydd y Garreg Wen (Cariwch", medd Dafydd, "Fy nhelyn imi) - B. Britten ENG ENG FRE GER
David of the White Rock (Life and its follies are fading away) FRE GER
Holl amrantau'r sêr ddywedant GER - Anonymous
Life and its follies are fading away FRE GER (David of the White Rock) -

Last update: 2023-05-11 13:21:40