LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Francis Jammes (1868 - 1938)

Au bord de l'eau verte
Language: French (Français) 
Au bord de l’eau verte, les sauterelles
     sautent ou se traînent,
ou bien sur les fleurs des carottes frêles
     grimpent avec peine.

Dans l’eau tiède filent les poissons blancs
     auprès d’arbres noirs
dont l’ombre sur l’eau tremble doucement
     au soleil du soir.

Deux pies qui crient s’envolent loin, très loin,
     loin de la prairie,
et vont se poser sur des tas de foin
     pleins d’herbes fleuries.

Trois paysans assis lisent un journal
     en gardant les boeufs
près de râteaux aux manches luisants que
     touchaient leurs doigts calleux.

Les moucherons minces volent sur l’eau,
     sans changer de place.
En se croisant ils passent, puis repassent,
     vont de bas en haut.

Je tape les herbes avec une gaule
     en réfléchissant
et le duvet des pissenlits s’envole
     en suivant le vent.

Confirmed with Francis Jammes, De l'Angelus de l'aube à l'Angelus du soir, Paris: Mercure de France, 1907, Pages 97-98.


Text Authorship:

  • by Francis Jammes (1868 - 1938), "Au bord de l’eau verte...", appears in De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir  [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Au bord de l'eau verte", op. 1 (Poèmes de Francis Jammes), Heft 1 no. 3 (1910-1912) [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-05-30
Line count: 24
Word count: 128

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris