Was dich ergreift, wenn betend zu den Sternen Dein Herz dir unbekannte Sehnsucht trägt; Was dich hinaufzieht zu verwandten Fernen, Und mit der Glut der Andacht dich bewegt: Sie ists, die tief aus deinem Innern dringt, Religion, die dir Erhörung bringt. Wenn in des Tempels heiligdüstern Hallen Erhabener Empfindung Flug dich lenkt, Wenn fromme Töne lieblich dich umwallen, In ihrem Strom sich sanft die Brust versenkt: Sie spricht [aus] dir, sie rühret dein Gemüth, Religion, die ewig in dir glüht. Wenn in des Lebens langem Schmerz versunken Des Trostes Stimme freundlich dir genaht; In Zweifels-Nacht und Wahn der Himmelsfunken Des höhern Daseins dir geleuchtet hat: Sie war's die dich dem schweren Staub entrückt, Religion, die dich zu Gott entzückt.
Confirmed with Taschenbuch für Damen auf das Jahr 1811. Mit Beiträgen von Huber, Lafontaine, Pfeffel, Jean Paul Richter und andern, Tübingen, in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung, pages 12-13. In this edition, the poem shown is titled "Religion" and is attributed only to "Schreiber". It appears to be the closest to Emile Zumsteeg's text, but the text can also be found in other anthologies with no title and some additional variations not shown above, such as Teutona. Eine geordnete Auswahl vorzüglicher Gedanken aus den besten original-deutschen Schriften, herausgegeben von M. Fredau und G. Salberg, Leipzig, bei Friedrich August Leo, 1824. In this edition, the poem is attributed to Christian Schreiber; however, Emilie Zumsteeg's score indicates the author to be Alois Schreiber. We can find no primary source that agrees with the score's attribution so we have indicated this as a misattribution. Please note: the 1811 Taschenbuch has a typo we have corrected using the punctuation of the second volume cited above (stanza 2, end of the fourth line) : we have changed a period to a colon.
1 Zumsteeg: "zu"Text Authorship:
- sometimes misattributed to Aloys Wilhelm Schreiber (1761 - 1841)
- by Christian Schreiber (1781 - 1857), "Religion" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Emilie Zumsteeg (1796 - 1857), "Religion", op. 4 (Sechs Lieder) no. 3, published 1819 [sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Carl Czerny.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2007-11-20
Line count: 18
Word count: 119