by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852)
Когда я был любим, в восторгах, в...
Language: Russian (Русский)
Когда я был любим, в восторгах, в наслажденье, Как сон пленительный, вся жизнь моя текла. [Но я тобой забыт]1, – [где счастья привиденье]2? [Ах! счастием моим любовь твоя была]3! Когда я был любим, тобою вдохновенный, Я пел, [моя душа хвалой твоей жила]4. [Но я тобой забыт]1, погиб мой дар мгновенный: [Ах! гением моим любовь твоя была]5! Когда я был любим, дары благодеянья В обитель нищеты рука моя несла. Но я тобой забыт, нет в сердце состраданья! Ах! благостью моей любовь твоя была!
A. Arensky sets stanzas 1-2
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Arensky: "Но я забыт тобой"
2 Arensky: "о, гдеже счастья пробиденье"
3 Arensky: "Твоя любовь мне счасттием была"
4 Arensky: "хвалой твоей душа моя жила"
5 Arensky: "Твоя любовь мне гением была"
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsText Authorship:
- by Vasily Andreyevich Zhukovsky (1783 - 1852), "Песня" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Stepanovich Arensky (1861 - 1906), "Когда я был любим", op. 10 no. 4, stanzas 1-2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Max Lippold)
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-12-07
Line count: 12
Word count: 91