[Mädche']1 laß dir 'was [verzähle]2,
Geb' mer uff dei' Herzche' Acht,
Is es aach gut eingemacht,
'S wär' halt doch vielleicht zu stehle';
Un deß weescht de selber gut,
'S Herz is mehr als e' Vermöge'
Un gar viel is d'ran gelege',
Wann mer deß verliere' thut. 

Ganz was anners, liebes Schätzche'
Is es aber, wann mit Art
Dir e' Freund deß Herz verwahrt
Am e' gute' sichre' Plätzche'.
Do is nix d'rbei rischquirt,
Drum, so geb mir's ufzuhebe',
Will jo gern mei' ganzes Lebe'
Sorge', daß 'm nix passirt.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Franz von Kobell, Gedichte in pfalzischer Mundart: dritte, stark vermehrte Auflage, München: Literarisch-artistische Anstalt von J. G. Cotta'schen Buchhandlung, 1849. Appears in Pfälzisches, page 120.

¹ Silcher: "Maidle"; Weidt: "Mädle"
² Weidt: "erzähle"

Text Authorship:

• by Franz von Kobell (1803 - 1882), "'s Herz", appears in Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Heinrich Weidt (1824 - 1901), "S'Herz", subtitle: "Schwäbisches Lied", published 1874 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:

• by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "'s Herz", published 1902 [ vocal quartet for male voices ], confirmed with Volkslieder gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt von Friedrich Silcher, neue Ausgabe, 5. und 6. Tausend, Tübingen: Verlag der H. Laupp'schen Buchhandlung, pages 165 - 167
  • View the full text. [sung text checked 1 time]
    

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in Swabian (Schwäbisch), [adaptation] ; composed by Friedrich Silcher.
  • Go to the text.
    

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-09-21
Line count: 16
Word count: 93