LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Maikäfer, summ, summ, summ
Language: German (Deutsch) 
Maikäfer, summ, summ, summ,
Nun sag' mir an, Warum?
Du fliegst am Fenster hin und her
Um willst mein Laub und Haus nicht mehr?
Was schwirrst Du so, was schnurrst Du so?
Warum bist Du nicht mehr so froh?

Lieb Kindlein, still, still, still!
Hör', was ich sagen will.
Wie sollt' ich denn wohl fröhlich seyn
In Deinem dunklen Haus allein,
So fern von frischer Himmelsluft,
Von lichtem Grün und Laubesduft?

Maikäfer, summ, summ, summ,
Nun sag mir an: Warum?
Wie? hab ich Fenster nicht gemacht
Und frisches Laub Dir stets gebracht?
Dein Haus in Sonnenschein gestellt
Und Dich geführt in Wald und Feld?

Lieb Kindlein, still, still, still!
Hör', was ich sagen will.
Wenn ich's mit Dir auch so gemacht,
Du würdest weinen Tag und Nacht,
Und wär' ich noch so gut dabei,
Du sprächst doch allzeit: Laß mich frei!

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jeannette Antonie Bürde, née Milder (c1799 - 1875), "Kindheit: Wie Siegmund seinem Maikäfer ein geneigtes Ohr liehe" [ voice and piano ], from Fünf Lieder, no. 4 [sung text not yet checked]
  • by Eduard August Grell (1800 - 1886), "Maikäfer, summ, summ, summ", op. 28 ([Zehn] Lieder für die Jugend für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2, published 1844 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
  • by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Kind und Maikäfer", op. 58 no. 1, published 1843 [ voice and piano ], from Klänge aus der Kinderwelt, Heft I, no. 11 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2005-01-23
Line count: 24
Word count: 141

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris