by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)
An die Mädchen
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Ihr besonders dauret mich, Arme Mädchen, inniglich, Daß ihr just in Zeiten fielet, Wo man wenig tanzt und spielet. Eine Mädchenjugend ist Abgeblüht in kurzer Frist; Müsset ihr nun Blüte tragen In so rauhen, trüben Tagen! Ja! mir dünket oft so sehr Eure Jugend freudenleer, Daß euch keine Zuflucht bliebe Als die wahre, fromme Liebe.
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "An die Mädchen", appears in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Paul Colberg , "An die Mädchen", published 1894 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Dresden, Wolff [sung text not yet checked]
- by Sándor Jemnitz (1890 - 1963), "An die Mädchen", op. 2 (Neun Lieder) no. 9, published 1917 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Aux jeunes filles", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-05-30
Line count: 12
Word count: 55