by Helene Johanna Charlotte Sarganek (b. 1855), as Hanna Ehlen
Wenn ich's nur wüßt
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Er hat mich im Traum geküßt, Wenn ich ach! wenn ich's nur wüßt! Macht mir gar arge Pein: Ob es mag Sünde sein? Fühle ach! fühle zur Stund Immer noch brennen den Mund, 's drang bis in's Herz hinein Wie jetzt der Sonnenschein. Habe nicht Rast mehr noch Ruh, Seufze und sinn' immer zu! Wenn ich ach! wenn ich nur wüßt, Ob er mich wieder so küßt.
Text Authorship:
- by Helene Johanna Charlotte Sarganek (b. 1855), as Hanna Ehlen [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Reger (1873 - 1916), "Wenn ich's nur wüßt", op. 12 (Fünf Lieder) no. 3 (1893) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Arnold Rust (1867 - 1952), "Wenn ich's nur wüsst!", op. 5 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1901 [ voice and piano ], Magdeburg, Burmester [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Si jo tan sols sabés", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 12
Word count: 67