by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887)
Im Sommer
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Da der Sommer kommen ist Blüthen auszustreuen, Will ich in der kurzen Frist Deiner, die du schöner bist, Mich von Herzen freuen. Mich erfüllt mit süßer Ruh Deine holde Nähe, Flüsterst du mir leise zu Nur ein heimlich liebes Du, Schwindet jedes Wehe. Wie ein Augenblick verrinnt, Muß der Lenz verschweben, Doch die Ewigkeit beginnt Wo das Herz ein Herz gewinnt, Sterbend erst zu leben. Wenn an deinem Angesicht Meine Blicke hangen, Weiß ich, ob ich lebe, nicht, Traum', ich wäre leicht und licht Schon von hinnen gangen.
Text Authorship:
- by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887), "Im Sommer", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch: Lieder, no. 107, first published 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ernst Paul Flügel (1844 - 1912), "Im Sommer", op. 23 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Klavierbegleitung) no. 2, published 1881 [ voice and piano ], Breslau, Hientzsch [sung text not yet checked]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Im Sommer", op. 11 (Sechs Gesänge) no. 4, published 1847 [ voice and piano ], Berlin, Stern & Co. [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , "In Summer", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Harry Joelson
This text was added to the website: 2010-11-13
Line count: 20
Word count: 88