Texts to Art Songs and Choral Works by E. Flügel

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Vier Lieder aus den Bauernnovellen von Björnstjerne Björnson für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 11
• no. 1. Hältst du zu mir (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE
• no. 2. Es war so ein heller Sonnenschein (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE
• no. 3. Der Knab' ging zum Walde (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) ENG FRE
• no. 4. Wundern soll's mich (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfriede, op. 6 no. 4 (Text: Julius Altmann)
• Abends , op. 2 no. 3 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
• All' meine Herzgedanken, op. 35 no. 4 (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• Altdeutsches Minnelied, op. 35 no. 2 (Text: Heinrich der tugendhafte Schreiber) ENG
• Altes Weihnachtslied, op. 34 (Text: Anonymous)
• Bergmannslied, op. 56 no. 4 (Text: Adolf Weiß)
• Bescheiden, op. 35 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Blau liegt der See, op. 53 no. 1 (Text: A. St.) ENG
• Blick in den Strom, op. 6 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
• Das Kätzchen, op. 56 no. 3 (Text: Karl Busse)
• Das Schwerste, op. 64 no. 1 (Text: Wilhelm Jensen)
• Da war Musik, op. 6 no. 1 (Text: O. Bauer)
• Der Knab' ging zum Walde, op. 11 no. 3 (in Vier Lieder aus den Bauernnovellen von Björnstjerne Björnson für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) ENG FRE
• Des Müden Abendlied, op. 46 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 3 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die Luft so still, op. 54 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Die Nacht zum ersten Mai, op. 3 no. 1 (Text: ? Schuhmacher) [x]
• Die Sterne flimmern und prangen, op. 10 no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Die Zeit der trüben Trauer, op. 26 no. 3 (Text: Franz Kern) [x]
• Dort unterm Lindenbaume, op. 10 no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Du bist so still, so sanft, so sinnig, op. 35 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) ENG
• Du bist wie eine Blume, op. 4 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Dunkel ist die Nacht, op. 4 no. 4 (Text: Friedrich Rückert)
• Durch den Wald, op. 46 no. 1 (Text: Johannes Trojan)
• Einem Freunde, op. 28 (Text: Nikolaus Lenau)
• Einst!, op. 64 no. 3 (Text: Karl Stieler) ENG
• Es ist so still geworden, op. 29 no. 2 (Text: Gottfried Kinkel) CAT DUT ENG FRE
• Es treibt dich fort, op. 2 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• Es war so ein heller Sonnenschein, op. 11 no. 2 (in Vier Lieder aus den Bauernnovellen von Björnstjerne Björnson für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE
• Flieget, leichte Maienlüftchen, op. 10 no. 5 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Frühling sprosst zu meinen Füssen, op. 46 no. 2 (Text: Franz Kern)
• Hältst du zu mir, op. 11 no. 1 (in Vier Lieder aus den Bauernnovellen von Björnstjerne Björnson für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE
• Himmelslicht, op. 2 no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Hochland-Marie, op. 6 no. 6 (Text: Anonymous after Robert Burns) CZE POL
• Ich denke nicht, op. 23 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Ihr wisst ja, wen ich meine, op. 5 no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Im Herbst, op. 6 no. 2 (Text: Albert Träger)
• Im Sommer, op. 23 no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Im wunderschönen Monat Mai, op. 2 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In der Ferne , op. 2 no. 2 (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• In die Ferne, op. 47 no. 1 (Text: Hermann Kletke)
• Jesu benigne, op. 30 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Komm, liebe Nacht, op. 23 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Könnt' ich dir am Herzensgrund, op. 47 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Leise Andacht, op. 56 no. 2 (Text: Grete Baldauf-Würkert)
• Letzte Stunde, op. 64 no. 2 (Text: Marie Tyrol)
• Liebster, o Liebster! komm, sage mir's doch, op. 5 no. 6 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Mahomet's Gesang, op. 24 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Meine Mutter hat's gewollt, op. 6 no. 5 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Meine Seele harret, op. 30 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Mein Lieb ist gleich der rothen Ros', op. 4 no. 2 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE DAN FRE GRE HUN IRI RUS SWG
• Mein Schatz ist auf der Wanderschaft, op. 53 no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Mich umweht's wie Frühlingshauchen, op. 26 no. 2 (Text: Franz Kern) [x]
• Morgenlied, op. 43 no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Mutter, o sing' mich zur Ruh, op. 47 no. 4 (Text: Ferdinand Freiligrath after Felicia Dorothea Hemans) CZE RUS RUS
• Nachtigall, dir klag' ich's, op. 47 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Nachtlied, op. 3 no. 2 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• Nun ist mit seinem lauten Treiben, op. 56 no. 1 (Text: Franz Theodor Kugler)
• O Liebe, schönste Blume, op. 5 no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• O Liebe, wie bist du an Wundern reich, op. 5 no. 4 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• O stille dies Verlangen, op. 53 no. 4 (Text: Emanuel Geibel) ENG
• O wär' mein Lieb' die Fliederblüth', op. 4 no. 6 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Robert Burns) CZE ENG FRE SPA
• O! wer mit der Liebsten thut reisen (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Psalm 121, op. 22 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE
• Schilflied, op. 4 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Schöner Mai, bist über Nacht, op. 10 no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Schöne Sennin, noch einmal, op. 3 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• Selig sind, die reinen Herzens sind, op. 50 no. 1 (Text: Ludwig Karl Vanselow) [x]
• So halt' ich endlich dich umfangen, op. 35 no. 5 (Text: Emanuel Geibel) ENG
• So leicht ist Liebe, op. 5 no. 7 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Still und tief zu träumen, op. 26 no. 1 (Text: Franz Kern) [x]
• Träume, op. 23 no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Trauungsgesang, op. 50 no. 2 (Text: Karl Friedrich von Gerok)
• Treibt der Sommer seinen Rosen, op. 10 no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Über den Hügeln hin (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Und die Rosen, die prangen, op. 53 no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Unter tausend frohen Stunden, op. 50 no. 3 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG
• Vorsatz, op. 4 no. 1 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
• Waldseligkeit, op. 64 no. 4 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT DUT ENG ENG FRE IRI SPA
• Wanderers Nachtlied, op. 2 no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wanderers Nachtlied, op. 43 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wanderers Nachtlied, op. 43 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wenn Trauer mir das Herz beschwert, op. 29 no. 1 (Text: Sachse?) [x]
• Wie die wilde Ros' im Wald, op. 3 no. 6 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Wie freundlich die Sonne herniederblickt, op. 3 no. 3 (Text: A. F.) [x]
• Wie's Röslein am Haage, op. 5 no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Willst du mit mir zieh'n?, op. 5 no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Wo du hingehst, da will auch ich hingehen, op. 46 no. 4 (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG
• Wundern soll's mich, op. 11 no. 4 (in Vier Lieder aus den Bauernnovellen von Björnstjerne Björnson für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Edmund Lobedanz after Bjørnstjerne Bjørnson) FRE

Last update: 2026-04-24 04:11:35