L'eau est large, je ne peux pas  la traverser,
Et je n'ai pas d'ailes pour voler.
Donnez-moi un bateau qui puisse nous porter tous les deux,
Et nous deux nous ramerons, mon amour et moi.

Oh, l'autre jour, dans les prairies,
En cueillant des fleurs à la fois belles et gaies,
En cueillant des fleurs à la fois rouges et bleues,
Je pensais un peu à ce que l'amour peut faire.

J'appuyais mon dos contre un chêne
Pensant qu'il était un arbre fiable ;
Mais d'abord il s'est courbé, puis il s'est brisé ;
Et mon faux amour a fait de même pour moi.

Un navire est là, et il navigue sur la mer,
Il est chargé aussi profondément que possible,
Mais pas aussi profondément que l'amour dans lequel je suis :
Je ne sais pas si je coule ou si je nage.

Oh ! l'amour est agréable et l'amour est beau,
Et l'amour est un joyau tant qu'il est nouveau ;
Mais quand il est ancien, il devient froid,
Et disparaît comme la rosée du matin.